Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it will set standards and regulate the workforce , helping to ensure that staff have the training and qualifications that they need
bydd yn gosod safonau ac yn rheoleiddio'r gweithlu , gan helpu i sicrhau bod y staff yn meddu ar yr hyfforddiant a'r cymwysterau angenrheidiol
it has been accepted for 150 years that we regulate how people treat members of the animal kingdom , cruelly or otherwise
derbyniwyd ers 150 o flynyddoedd ein bod yn rheoleiddio'r modd y mae pobl yn trin aelodau o fyd yr anifeiliaid , yn greulon neu fel arall
currently , the assembly is consulted by chris smith on the appointment of members to represent wales on the bodies that regulate broadcasting
ar hyn o bryd , ymgynghorir â'r cynulliad gan chris smith wrth benodi aelodau i gynrychioli cymru ar y cyrff sydd yn rheoleiddio darlledu
among other things , the care standards act 2000 provides for the assembly to regulate social care and private and voluntary health care services in wales
ymysg pethau eraill , rhydd deddf safonau gofal 2000 ddarpariaethau i'r cynulliad reoleiddio gofal cymdeithasol a gwasanaethau gofal iechyd preifat a gwirfoddol yng nghymru
i confirm that there always have been government departments which have sought to regulate those arrangements to ensure that one part of britain was not buying jobs at the expense of others
yr wyf yn cadarnhau bod adrannau llywodraeth erioed sydd wedi ceisio rheoleiddio'r trefniadau hynny i sicrhau nad oedd un rhan o brydain yn prynu swyddi ar draul eraill