Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i urge the assembly to ensure that those companies remain here , reinvest here and provide high value , high quality jobs
erfyniaf ar y cynulliad i sicrhau bod y cwmnïau hynny yn aros yma , yn ailfuddsoddi yma ac yn darparu swyddi safonol o werth uchel
it is only since labour came to power that we have started to rebuild and reinvest , albeit slowly , but nevertheless constructively , to ensure that arts and cultural organisations can receive the support that they are entitled to expect
dim ond ers i lafur ddod i rym yr ydym wedi dechrau ailadeiladu ac ailfuddsoddi , er yn araf , yn adeiladol , i sicrhau y caiff y cyrff celfyddydol a diwylliannol y gefnogaeth y mae ganddynt yr hawl i'w disgwyl
the unions understand our approach in the general thrust of what we are doing in trying to improve efficiency to ensure that , if we can save money in certain areas , we can reinvest that money in front-line services
mae'r undebau yn deall ein hymagwedd fel rhan o'n hymgyrch gyffredinol i geisio gwella effeithlonrwydd er mwyn sicrhau , os gallwn arbed arian mewn rhai meysydd penodol , y gallwn ail-fuddsoddi'r arian hwnnw mewn gwasanaethau rheng flaen