Je was op zoek naar: relaunch (Engels - Wels)

we welcome this relaunch
croesawn yr ail-lansio hwn

we are attempting to relaunch the tourism industry
yr ydym yn ceisio ail-lansio'r diwydiant twristiaeth

we must relaunch the tourism industry before easter if possible
rhaid inni ail-lansio'r diwydiant twristiaeth cyn y pasg os yw'n bosibl

it is important that we wait for the right moment to relaunch our tourism industry
mae'n bwysig inni aros hyd bod yr amser yn iawn i ail-lansio ein diwydiant twristiaeth

david lloyd : we in plaid cymru welcome the relaunch of the health policy
david lloyd : yr ydym ni ym mhlaid cymru yn croesawu ail-lansio'r polisi iechyd

when the time comes , we will relaunch the tourism industry using the additional money that we have
pan ddaw'r adeg , byddwn yn ail-lansio'r diwydiant twristiaeth gan ddefnyddio'r arian ychwanegol sydd gennym

the competition's relaunch this year and the publication of the long list indicates that this work has begun
dechreuwyd ar hynny eleni drwy ail-lansio'r gystadleuaeth a chyhoeddi'r rhestr hir

the welsh development agency is participating fully in the attempts to relaunch marketing efforts in america when the time is right
mae awdurdod datblygu cymru yn cyfranogi'n llawn yn yr ymdrechion i ail-lansio'r ymgyrch farchnata yn america pan fo'r amser yn iawn

it will assess the economic impact of foot and mouth disease and prepare a plan to help relaunch the rural economy when the disease abates
bydd yn asesu effaith economaidd clwy'r traed a'r genau ac yn paratoi cynllun i helpu i ail-lansio'r economi wledig pan ddaw'r clwyf i ben

following the relaunch in wales , the first year proved highly successful , with the target number of projects being exceeded
yn dilyn yr ail-lansio yng nghymru , bu'r flwyddyn gyntaf yn llwyddiannus dros ben , gan ragori ar y targed ar gyfer nifer y prosiectau

its brief is to assess the implications of the outbreak and prepare a plan to relaunch the rural economy when the disease abates , including dealing with rural stress
ei gylch gorchwyl yw asesu goblygiadau'r argyfwng a pharatoi cynllun i ail-lansio'r economi wledig pan fydd y clwyf yn cilio , gan gynnwys ymdopi â straen gwledig

despite the availability of fridge reprocessing capacity and the relaunch of the comet scheme , local authorities still have to manage the disposal of domestic fridges for 2003-04
er bod digon o gapasiti ar gael i ailbrosesu oergelloedd ac er bod cynllun comet wedi'i ail-lansio , mae'r awdurdodau lleol yn dal i orfod trefnu i gael gwared ag oergelloedd domestig ar gyfer 2003-04

when commercial companies hit trouble with their own brands , they often find that a relaunch , a new improved model , is sufficient as far as the brand name is concerned but tackling the cause of the unpopularity is the most important issue
pan gaiff cwmnïau masnachol drafferth gyda'u brandiau eu hunain , canfyddant yn aml bod ail-lansio model gwell , newydd yn ddigonol cyn belled ag y mae enw'r brand yn y cwestiwn ond mai mynd i'r afael â'r rheswm dros yr amhoblogrwydd yw'r mater pwysicaf

as i understand things , the authority will have additional resources to relaunch great britain's tourism industry in order to attract tourists back to wales , scotland and england when the time is right and when we have the basis for spending the additional money on advertising
hyd y deallaf , caiff yr awdurdod adnoddau ychwanegol er mwyn ail-lansio diwydiant twristiaeth prydain fawr er mwyn denu twristiaid yn ôl i gymru , yr alban a lloegr pan fydd yr amser yn iawn a phan fydd gennym y sail i wario'r arian ychwanegol ar hysbysebu