Je was op zoek naar: run in (Engels - Wels)

run in background
rhedeg yn y cefndir

run in _terminal
gweithredu mewn _terfynell

run in secret mode
rhedeg yn y modd cyfrin

run in t_erminal
rhedeg mewn t_erfynell

run in full screen mode
rhedeg yn y modd sgrin lawn

run in failsafe graphic mode
rhedeg ym modd graffeg difethiant

commands to run in response to keybindings
gorchmynion i'w gweithredu yn ôl rhwymiadau bysell

do not show the command to be run in the dialog
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

two prevention projects are being run in secondary schools
mae dau brosiect atal yn cael eu rhedeg mewn ysgolion uwchradd

the last time empty junk was run, in days since the epoch.
y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc.

i have watched many marathons , as my husband used to run in them
gwyliais lawer o farathonau , gan yr arferai fy ngwr redeg ynddynt

it is crazy to think that our hospitals are being run in this way
mae'n beth gwallgof bod ein hysbytai'n cael eu rhedeg fel hyn

here you can select the window manager to be run in your kde session.
name

we have to look comprehensively at the way that the health service is run in wales
rhaid inni fwrw golwg cynhwysfawr ar y modd y caiff y gwasanaeth iechyd ei redeg yng nghymru

as most activities run in the summer , that is when most licences come up for renewal
gan fod y rhan fwyaf o weithgareddau yn cael eu cynnal yn yr haf , dyna pryd y mae'n rhaid adnewyddu'r rhan fwyaf o drwyddedau

community transport is a good thing , but it must run in conjunction with commercial bus services
mae trafnidiaeth gymunedol yn beth da , ond rhaid iddi redeg ochr yn ochr â gwasanaethau bysiau masnachol

i particularly welcome your stated commitment that tackling health inequalities must run in tandem with our response to the report
croesawaf yn arbennig eich ymrwymiad penodol y dylid mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ochr yn ochr â'n hymateb i'r adroddiad

he was told that it would not be possible to advise him until may on whether the scheme would run in this coming year
dywedwyd wrtho na fyddai'n bosibl ei gynghori tan fis mai o ran pa un a fyddai'r cynllun yn parhau yn y flwyddyn i ddod

given that derek wanless will be reviewing how the health service is run in wales , we surely must debate the new structures again
o wybod y bydd derek wanless yn adolygu'r dull o redeg y gwasanaeth iechyd yng nghymru , siawns na ddylem drafod y strwythurau newydd eto

i said that i was pleased with the success of the second offer guarantee scheme and the lead-in scheme run in january , february and march
dywedais fy mod yn fodlon ar lwyddiant cynllun y warant o ail gynnig a'r cynllun rhagarweiniol a oedd yn rhedeg yn ionawr , chwefror a mawrth