Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
run in background
rhedeg yn y cefndir
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run in _terminal
gweithredu mewn _terfynell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
run in secret mode
rhedeg yn y modd cyfrin
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run in t_erminal
rhedeg mewn t_erfynell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run in full screen mode
rhedeg yn y modd sgrin lawn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run in failsafe graphic mode
rhedeg ym modd graffeg difethiant
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commands to run in response to keybindings
gorchmynion i'w gweithredu yn ôl rhwymiadau bysell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not show the command to be run in the dialog
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as most activities run in the summer , that is when most licences come up for renewal
gan fod y rhan fwyaf o weithgareddau yn cael eu cynnal yn yr haf , dyna pryd y mae'n rhaid adnewyddu'r rhan fwyaf o drwyddedau
i particularly welcome your stated commitment that tackling health inequalities must run in tandem with our response to the report
croesawaf yn arbennig eich ymrwymiad penodol y dylid mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ochr yn ochr â'n hymateb i'r adroddiad
he was told that it would not be possible to advise him until may on whether the scheme would run in this coming year
dywedwyd wrtho na fyddai'n bosibl ei gynghori tan fis mai o ran pa un a fyddai'r cynllun yn parhau yn y flwyddyn i ddod
given that derek wanless will be reviewing how the health service is run in wales , we surely must debate the new structures again
o wybod y bydd derek wanless yn adolygu'r dull o redeg y gwasanaeth iechyd yng nghymru , siawns na ddylem drafod y strwythurau newydd eto
i said that i was pleased with the success of the second offer guarantee scheme and the lead-in scheme run in january , february and march
dywedais fy mod yn fodlon ar lwyddiant cynllun y warant o ail gynnig a'r cynllun rhagarweiniol a oedd yn rhedeg yn ionawr , chwefror a mawrth