Je was op zoek naar: shape our plans (Engels - Wels)

today's children will shape our future
bydd plant heddiw yn llunio ein dyfodol

it is integral to our plans and hopes for wales
mae'n annatod i'n cynlluniau a'n gobeithion ar gyfer cymru

however , the document shows how our plans are developing at present
fodd bynnag , dengys y ddogfen sut y caiff ein cynlluniau eu datblygu ar hyn o bryd

however , we do not update our plans every week or every month
fodd bynnag , nid ydym yn diweddaru ein cynlluniau bob wythnos neu bob mis

to realise our plans we will transform how government at all levels does business
er mwyn gwireddu ein cynlluniau byddwn yn trawsnewid y ffordd y bydd llywodraeth yn gweithredu ar bob lefel

however , our plans can only be realised with the backing of the national assembly
fodd bynnag , dim ond drwy gefnogaeth y cynulliad cenedlaethol y gellir gwireddu ein cynlluniau

our plans to the end of the decade mean that this level of funding will be available
mae ein cynlluniau hyd at ddiwedd y degawd yn golygu y bydd y lefel hon o arian ar gael

overall , our plans allow councils to increase their spending by nearly 6 per cent
yn gyffredinol , mae ein cynlluniau'n caniatáu i gynghorau gynyddu bron 6 y cant ar eu gwariant

their main focus was on asking me difficult questions about our plans on resettlement and advocacy
eu prif ffocws oedd gofyn cwestiynau anodd imi am ein cynlluniau ar ailsefydlu ac eiriolaeth

i look forward to that occasion because we will then show that we can start to make our plans move forward
edrychaf ymlaen at yr achlysur hwnnw oherwydd byddwn yn dangos wedyn y gallwn ddechrau gwneud i'n cynlluniau symud yn eu blaenau

i will take every opportunity to pursue that avenue to ensure that we include as many of our plans as possible
byddaf yn achub ar bob cyfle i ddilyn y ffordd honno er mwyn sicrhau ein bod yn cynnwys cynifer o'n cynlluniau ag y bo modd

every committee member would acknowledge that it would have been impossible to cover all our plans in the first year
byddai pob aelod o'r pwyllgor yn cydnabod y byddai wedi bod yn amhosib cyflawni'n holl gynlluniau yn y flwyddyn gyntaf

for once , let us ensure that we ask westminster to fit in with our plans , rather than us fitting in with its plans
am unwaith , gadewch inni sicrhau ein bod yn gofyn i san steffan cyd-fynd â'n cynlluniau ni , yn hytrach na'n bod ni'n cyd-fynd â'u cynlluniau hwy

i am unhappy that statements are coming from london and that we have to drop everything that we do in the assembly and change our plans
yr wyf yn anfodlon fod datganiadau yn dod o lundain a'n bod ninnau yn gorfod gollwng popeth yr ydym yn ei wneud yn y cynulliad a newid ein cynlluniau

for example , we are already doing this with our plans to reopen the vale of glamorgan railway line and to restore the train to ebbw vale
er enghraifft , gwnawn hyn eisoes gyda'n cynlluniau i ailagor llinell bro morgannwg ac adfer y trên i lynebwy

however , in our plans for objective 1 assistance , we must increase the proportion of our gross domestic product that is in the weightless category
fodd bynnag , yn ein cynlluniau ar gyfer cymorth amcan 1 , rhaid inni gynyddu'r gyfran o'n cynnyrch mewnwladol crynswth sydd yn y categori ` dibwysau '

a month on from our election as members of the assembly , we face elections that will further shape our destiny in europe , and our role in the world
fis ar ôl ein hethol yn aelodau o'r cynulliad , yr ydym yn wynebu etholiadau a fydd yn ffurfio ymhellach ein tynged yn ewrop , a'n rôl yn y byd

as my written statement says , the common agricultural policy reform framework gives us a starting point from which we can shape our support for the needs of welsh agriculture
fel y nodir yn fy natganiad ysgrifenedig , mae fframwaith diwygio'r polisi amaethyddol cyffredin yn cynnig man cychwyn inni ddechrau addasu ein cymorth i ddiwallu anghenion amaethyddiaeth yng nghymru

how do our plans for youth involvement relate to the document , ` a better wales ', which was launched yesterday ?
beth yw'r berthynas rhwng ein cynlluniau ar gyfer y rhan i ieuenctid a'r ddogfen ` gwell cymru ', a lansiwyd ddoe ?

i know that many non-welsh-speaking youngsters -- and i speak to many of them -- are asking where they fit into our plans
gwn fod llawer o ieuenctid nad ydynt yn siarad cymraeg -- a siaradaf â llawer ohonynt -- yn gofyn beth yw eu rhan hwy yn ein cynlluniau