Je was op zoek naar: pasta carne macinata e funghi (Italiaans - Duits)

pasta panna e funghi
büste ca ai ferri

carne macinata
hackfleisch/faschiertes

carne macinata magra
mageres hackfleisch/faschiertes

carne macinata per chiarificazione
hackfleisch zur klärung

prodotto crudo di carne macinata
rohe hackfleischware

carne macinata («metodo distruttivo»)
hackfleisch/faschiertes („destruktives verfahren“)

carne macinata contenente carni suine
hackfleisch/faschiertes mit schweinefleischanteil

al prosciutto e funghi
schinken und pilze

calzone prosciutto e funghi
calzone mit schinken und pilzen

166 tonno , cipolle e funghi
166 thunfisch, zwiebeln und pilze

deroghe per carne, carne macinata e preparati e prodotti a base di carne
abweichungen bei fleisch, hackfleisch, fleischzubereitungen und fleischerzeugnissen

la carne macinata deve derivare unicamente da bovini, ovini, suini e caprini
das hackfleisch darf nur von rindern, schafen, schweinen oder ziegen stammen

2 definisce in modo più preciso la «carne macinata».
10. einfuhr von hackñeisch und fleisch in stücken

carne macinata e preparazioni a base di carne di pollame destinate ad essere consumate cotte
hackfleisch/faschiertes und fleischzubereitungen aus geflügelfleisch, die zum verzehr in durcherhitztem zustand bestimmt sind

cannelloni - pasta alluovo ripiena di carne macinata mista (maiale, pollo, manzo, vitella)
cannelloni eiernudeln mit hackfleischfüllung (schweine-, hühner-, rind- und kalbfleisch)

campionamento batteriologico nei macelli e nei luoghi di produzione di carne macinata e preparazioni a base di carne
probenahme zur bakteriologischen untersuchung in schlachthöfen und betrieben, die hackfleisch/faschiertes und fleischzubereitungen herstellen

cannelloni - pasta all’uovo ripiena di carne macinata mista (maiale, pollo, manzo, vitella)
cannelloni – eiernudeln mit hackfleischfüllung (schweine-, hühner-, rind- und kalbfleisch)

carne macinata e preparazioni a base di carne di animali diversi dal pollame destinate ad essere consumate cotte
hackfleisch/faschiertes und fleischzubereitungen, die aus anderen fleischarten als geflügel hergestellt wurden und zum verzehr in durcherhitztem zustand bestimmt sind

in germania, esse erano tenute ad osservare la disciplina relativa alla carne macinata.
diese mussten - in deutschland - die hackfleisch­verordnung einhalten.

sono molto lieta dell' osservazione dell' onorevole whitehead sulla carne macinata.
ich freue mich sehr, daß herr whitehead die problematik hackfleisch angesprochen hat.