Je was op zoek naar: shoe (Engels - Wels)

shoe
esgid

boot, shoe, cloth
llopan

act your age and not your shoe size
rydych chi'n wallgof

the shoe is now on the other foot
mae'r esgid ar y droed arall bellach

a bit of fun...the swing was sturdy, so i decided to act my shoe size, not my age
roedd y siglen yn gadarn, felly penderfynais actio maint fy esgid, nid fy oedran

if people feel that the shoe is pinching unfairly , then it may be that they are eligible for council tax benefit but are not applying for it
os yw pobl yn teimlo bod yr esgid fach yn gwasgu'n annheg , mae'n bosibl eu bod yn gymwys i gael budd-dal treth gyngor ac nad ydynt wedi ymgeisio amdano

if the shoe does pinch , if i may use your analogy , then it is important that people somehow get over the stigma of having to apply for council tax benefit
os yw'r esgid fach yn gwasgu , os caf ei gyffelybu i hynny fel y gwnaethoch chi , mae'n bwysig bod pobl rywsut yn trechu'r ymdeimlad o gywilydd o orfod ymgeisio am fudd-dal y dreth gyngor

the shoe is beginning to pinch badly , as the minister for economic development and transport's paper to the committee this week on match funding makes clear
mae'r esgid fach yn dechrau gwasgu'n dynn , fel y dengys y papur ar gyllid cyfatebol a gyflwynodd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth i'r pwyllgor yr wythnos hon

are you aware that the athlons shoe factory in milford haven ceased to trade around 18 or 19 months ago ? the owners did a midnight flit , having been awarded public moneys , including a grant of £250 ,000 in regional selective assistance , to help provide jobs that have not materialised
a wyddoch fod ffatri esgidiau athlons yn aberdaugleddau wedi rhoi'r ffidil yn y to ryw 18 neu 19 mis yn ôl ? diflannodd y perchenogion yng nghanol y nos , ar ôl derbyn arian cyhoeddus , gan gynnwys grant o £250 ,000 ar ffurf cymorth dewisol rhanbarthol , i helpu darparu swyddi na ddaeth