Je was op zoek naar: something which will not (Engels - Wels)

this is something which we will plan for and develop.
bydd hwn yn rhywbeth y byddwn yn cynllunio ar ei gyfer a’i ddatblygu.

new text which will be replacement
testun newydd fydd yn amnewidiad

this is something which , because it is informal , is underestimated
dyma rywbeth na sylweddolir ei lawn werth am mai proses anffurfiol ydyw

which will benefit the whole of wales
er budd cymru gyfan

i cannot tell you now which will be used where
ni allaf ddweud wrthych yn awr pa ddull a ddefnyddir ar gyfer gwahanol gynlluniau

in september , which will soon be here , there will not be any geographical limitations
ym mis medi , a fydd yma'n fuan , ni fydd unrhyw gyfyngiadau daearyddol

equality should be mainstreamed as an activity and not something which happens in one unit
dylid rhoi cydraddoldeb yn y brif ffrwd fel gweithgaredd ac nid fel rhywbeth sydd yn digwydd mewn un uned

far too often it is something which i regard as the unreality of a youth parliament
yn rhy aml o lawer y mae'n rhywbeth a ystyriaf fi yn afrealiti senedd ieuenctid

that would only happen if elected mayors were efficient , which will not necessarily be the case
dim ond os byddai meiri etholedig yn effeithlon y byddai hynny'n digwydd , ac nid yw hynny o reidrwydd

however , this is a bribe to try to cull councillors and create space , which will not work
fodd bynnag , mae hon yn llwgrwobr i geisio difa cynghorwyr a chreu lle , ac ni fydd yn gweithio

i have other views , which will become clear in due course
mae gennyf safbwyntiau eraill , a ddaw yn amlwg maes o law

a paper has been prepared , which will return to the business committee
darparwyd papur , a fydd yn dychwelyd i'r pwyllgor busnes

i am proud of our armed forces , which will fight on our behalf
yr wyf yn falch o'n lluoedd arfog , a fydd yn ymladd ar ein rhan

first , information is now available on the internet which will be regularly updated
yn gyntaf , mae gwybodaeth ar gael erbyn hyn ar y rhyngrwyd a gaiff ei diweddaru'n rheolaidd

a booklet will be produced dealing with the issues , which will be widely circulated
cynhyrchir llyfryn yn delio â'r materion , a'i ddosbarthu'n eang

edwina hart : we are developing a national strategy , which will be published this year
edwina hart : yr ydym yn datblygu strategaeth genedlaethol , i'w chyhoeddi eleni

gareth jones : you referred to finance wales , which will be a bank for wales
gareth jones : cyfeiriasoch at gyllid cymru , a fydd yn fanc i gymru

in some parts of england , 17-year-olds are receiving these allowances , which will not be the case in wales
mewn rhai rhannau o loegr , mae rhai 17 oed yn cael y lwfansau hyn , ond nid felly y bydd yng nghymru

however , there are obvious advantages in securing greater control , which will require legislative changes
fodd bynnag , mae manteision amlwg i sicrhau mwy o reolaeth , a fydd yn gofyn am newidiadau deddfwriaethol

as members will know , this supplementary budget does not reflect the chancellor's budget , which will not take place until 9 april this year
fel y gwyr yr aelodau , nid yw'r gyllideb atodol hon yn adlewyrchu cyllideb y canghellor , na chaiff ei chynnal tan 9 ebrill eleni