Je was op zoek naar: sphere (Engels - Wels)

sphere
sffêr

sphere of interest
cylch gorchwyl

it is not just successes in the commercial sphere
nid llwyddiannau yn y byd masnachol yn unig a welir

display each virtual desktop on the side of a sphere
dewiswyd rhith- benbwrdd unname

most of these are directly within the assembly's sphere of influence
gall y cynulliad ddylanwadu'n uniongyrchol ar y rhan fwyaf ohonynt

however , that suggests that children are only interested in influencing their school sphere
fodd bynnag , awgryma hynny mai dim ond diddordeb mewn dylanwadu ar faterion ysgol sydd gan blant

first , there are measures that are within the assembly's sphere of discretion
yn gyntaf , mae mesurau sydd oddi mewn i gylch rhyddid penderfynu'r cynulliad

in the health sphere , i am concerned that cuts are threatened in the grant for clybiau plant
ym maes iechyd , yr wyf yn pryderu bod bygythiad o doriadau yn y grant i glybiau plant

i have operated a comparable scheme in another sphere of education and found it to be liberating for all learners
yr wyf wedi gweithredu cynllun tebyg mewn maes addysg arall ac wedi'i gael yn rhywbeth rhyddhaol i'r holl ddysgwyr

in the cultural sphere , the national museums and galleries of wales is involved in digitising many of its artefacts
yn y byd diwylliannol , mae amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yn gwneud gwaith i ddigideiddio llawer o'u creiriau

as in many other professions , people find it easier to stay within the sphere of influence of the university that they graduate from
yn yr un modd â llawer o broffesiynau eraill , mae pobl yn ei chael yn haws aros oddi mewn i gylch dylanwad y brifysgol y graddiasant ohoni

david lloyd : we will produce more doctors trained in wales , who will stay within their sphere of influence
david lloyd : byddwn yn cynhyrchu mwy o feddygon a hyfforddwyd yng nghymru , a fydd yn aros oddi mewn i'w cylch dylanwad

i remain convinced that while this gender balance remains in this particular sphere , we are passing up a huge opportunity to realise untapped business potential
yr wyf yn argyhoeddedig o hyd , tra bod yr anghydbwysedd rhwng y rhywiau yn parhau yn y maes arbennig hwn , ein bod yn colli cyfle enfawr i wireddu potensial newydd

re. patients’ experiences of the trust’s welsh language services in the mental health sphere:
parthed profiadau cleifion o wasanaethau cymraeg yr ymddiriedolaeth ym maes iechyd meddwl:

in the last 10 years , the state of california has pursued an active policy in this sphere , reducing the level of smoking to well below the average for the united states
yn y 10 mlynedd diwethaf , bu gan dalaith califfornia bolisi cryf yn hyn o beth , gan leihau lefel ysmygu i lefel lawer is na'r cyfartaledd ar gyfer yr unol daleithiau

however , if plaid cymru -- the party of wales believes that it would be useful for me to consider these issues across a wider sphere , i would be delighted to take a formal representation
fodd bynnag , os yw plaid cymru -- the party of wales o'r farn y byddai'n ddefnyddiol imi ystyried y materion hyn ar draws cylch ehangach , byddwn yn fwy na pharod i wrando ar sylwadau ffurfiol

that is certainly the case with primary and accident and emergency care , but with hospital services in the elective sphere having difficulty in meeting demand , one already sees the consequences of more and more people calling for a fundamental change in the system so that they can receive their care elsewhere or have freedom of choice
mae hynny'n sicr yn wir am ofal sylfaenol a damweiniau ac achosion brys , ond gyda gwasanaethau ysbyty yn y maes dewisol yn cael anhawster i gwrdd â'r galw , mae rhywun eisoes yn gweld y canlyniadau wrth i fwy a mwy o bobl alw am newid sylfaenol i'r system er mwyn iddynt allu derbyn eu gofal yn rhywle arall neu gael y rhyddid i ddewis

at varying stages of my professional nursing career , i have worked within the primary , secondary and tertiary spheres and so contribute from a broad band of expertise
ar wahanol adegau yn ystod fy ngyrfa nyrsio broffesiynol , yr wyf wedi gweithio ym maes gofal sylfaenol , gofal eilaidd a gofal trydyddol ac felly mae fy nghyfraniad yn seiliedig ar ystod eang o arbenigedd