Je was op zoek naar: steam roller (Engels - Wels)

steam
stem

file roller
file roller

steam engine
peiriant ager

display the file roller manual
dangos y llawlyfr file roller

i said that all you were doing was letting off steam
dywedais mai'r cwbl yr oeddech yn ei wneud oedd bwrw eich boliau

peter law : well , i will tell you this : steam burns
peter law : wel , dywedaf hyn wrthych : mae ager yn llosgi

<PROTECTED> <PROTECTED>, mussels steam cooked with white wine, shallots and cream
<PROTECTED> <PROTECTED>, cregyn gleision, wedi’u stemio gyda gwin gwyn, sialóts/sibols a hufen

llangollen railway is privately owned and is classified as a steam heritage railway
mae rheilffordd llangollen yn eiddo preifat ac fe'i dynodwyd yn rheilffordd dreftadaeth ager

even after the combined cycle has taken some of the heat , you still have spare steam
hyd yn oed ar ôl i'r cylchred cyfunol gymryd rhywfaint o'r gwres , mae gennych ager dros ben o hyd

the energy is used to create electricity and steam , which heats municipal buildings across the city
defnyddir yr ynni i greu trydan ac ager , sy'n gwresogi adeiladau dinesig ar draws y ddinas

the first minister : there was no question ther ; you seemed to run out of steam
y prif weinidog : ni ofynasoch unrhyw gwestiw ; yr oedd yn ymddangos eich bod yn colli stêm

from where i live , overlooking cold knap , you can see the steam train puffing away magnificently across the causeway
o'm cartref i , yn edrych dros cold knap , gallwch weld y trên stêm yn pwffian yn braf ar draws y sarn

i am sure that david davies appreciates that class distinction still exists , even when it comes to steam railway heritage
yr wyf yn siwr bod david davies yn gwerthfawrogi bod gwahaniaeth dosbarth yn dal i fodoli , hyd yn oed pan sonnir am dreftadaeth reilffyrdd stêm

peter law : i must admit that i am a bit steam-powered and therefore find much of this discussion beyond me
peter law : rhaid imi gyfaddef fy mod yn byw yn oes y grym ager ac felly mae llawer o'r drafodaeth hon y tu hwnt imi

historically the most significant is glyn pits , pontypool , where there are two early steam engine houses , one dated 1845 and the other 1860
yn hanesyddol , y mwyaf arwyddocaol yw glyn pits , pont-y-pwl , lle ceir dau dy injan stêm cynnar , un o 1845 a'r llall o 1860

peter law : i congratulate you on the steam express of a portfolio that you are running , and on today's statement
peter law : fe'ch llongyfarchaf ar y trên stêm o bortffolio yr ydych yn ei redeg , ac ar ddatganiad heddiw

it is good that they will never have any influence over the economy of wales , or they would throw welsh tax money at support for cutting edge technologies such as the steam engine and the spinning jenny
mae'n beth da na chânt byth unrhyw ddylanwad ar economi cymru , neu byddent yn gwastraffu arian trethi cymru ar gymorth i dechnolegau blaengar fel y peiriant ager a'r ffrâm nyddu

i will not refer to issues that we know about , but clearly there is a head of steam building up because this matter impacts on a large part of wales , namely west wales and the valleys
ni chyfeiriaf at faterion y gwyddom amdanynt , ond mae'n amlwg bod y mater yn dechrau corddi gan ei fod yn effeithio ar ran helaeth o gymru , sef gorllewin cymru a'r cymoedd

the decision to establish the taskforce was based on the recognition that physical education and school sport are not about providing opportunities for young people to let off steam , or necessarily about creating the champions of the future , although that would be welcome in some fields
seiliwyd y penderfyniad i sefydlu'r grŵp gorchwyl ar y gydnabyddiaeth nad yw addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion yn ymwneud â rhoi cyfle i bobl ifanc ollwng stêm , ac nad ydynt o anghenraid yn ymwneud â chreu pencampwyr y dyfodol , er y byddai croeso i hynny mewn rhai meysydd

assembly members will need no reminding that , as little as 100 years ago , the cynon , rhondda and taff ely valleys were the workshops of the world , producing the steam coal that powered industry and commerce and brought international recognition for the major towns in the area
nid oes angen imi atgoffa aelodau'r cynulliad mai cymoedd cynon , rhondda a thaf-Élai oedd gweithdai'r byd cyn lleied â 100 o flynyddoedd yn ôl , gan gynhyrchu glo stêm a yrrai ddiwydiant a masnach ymlaen ac a ddaeth â chydnabyddiaeth ryngwladol i'r prif drefi yn yr ardal