Je was op zoek naar: straying (Engels - Wels)

you are straying too far
yr ydych yn crwydro yn rhy bell

you were straying off message when you suggested that
yr oeddech yn crwydro oddi wrth y neges pan awgrymasoch hynny

david davies : now we are straying from the --
david davies : yr ydym bellach yn crwydro oddi wrth --

david davies : that is straying a little further from the debate than i would have liked
david davies : mae hynny'n crwydro ychydig yn bellach oddi wrth y ddadl nag a ddymunaswn

a constituent phoned my office this morning to say that his neighbour's sheep were straying onto his land
ffoniodd un o'm hetholwyr fy swyddfa y bore yma i ddweud bod defaid ei gymydog yn crwydro ar ei dir

however , i would be straying too far from the subject if i were to voice my dissatisfaction with that department's actions so far
fodd bynnag , byddwn yn crwydro'n rhy bell oddi wrth fy nhestun pe bawn yn lleisio f'anfodlonrwydd â gweithredoedd yr adran honno hyd yma

where it is possible to stop sheep from straying by keeping fences in good repair , i appeal to people to do so and control the spread of the disease
lle bynnag y bo'n bosibl atal defaid rhag crwydro drwy gadw'r ffensys mewn cyflwr da , erfyniaf ar bobl i wneud hynny ac i reoli lledu'r clwy

i was listening carefully , and while lorraine was straying towards the margins of the subject , i have not heard anything so far that could be classed as being out of order
yr oeddwn yn gwrando'n astud , ac er bod lorraine yn crwydro tuag at ymylon y pwnc , ni chlywais unrhyw beth eto y gellid ei ystyried allan o drefn

i often get calls like tha ; i imagine that if it were pigs that were straying , with the greater threat that they pose , he would be even more upset
yr wyf yn cael galwadau fel hynny yn am ; dychmygwch y sefyllfa pe bai moch wedi bod yn crwydro , a'r bygythiad mwy sydd ynghlwm â hwy , byddai wedi cynhyrfu llawer mwy

is this true ? if so , bearing in mind the movement restrictions that are in place at the moment , can we do anything to alleviate the problem of straying animals ?
a yw hyn yn wir ? os felly , gan gadw mewn cof y cyfyngiadau sydd mewn grym ar hyn o bryd o ran symud anifeiliaid , a allwn ni wneud unrhyw beth i leddfu'r broblem o anifeiliaid yn crwydro ?

william graham : i do not want to accuse you of straying from the point , but the richard rogers partnership website to which i referred earlier , refers to an area of the new building that is 3 ,000 square metres
william graham : ni ddymunaf eich cyhuddo o grwydro oddi ar y pwynt , ond mae gwefan partneriaeth richard rogers y cyfeiriais ati'n gynharach , yn cyfeirio at arwynebedd o 3 ,000 medr sgwâr i'r adeilad newydd