Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the discovery of classical swine fever on an east anglian farm on 8 august 2000 was a low point for the industry
yr oedd canfod y twymyn moch traddodiadol ar fferm yn east anglia ar 8 awst 2000 yn bwynt isel i'r diwydiant
there is a suggestion , for example , that the recent outbreak of swine fever in the east of england was caused by the careless disposal of legal imports
mae awgrym , er enghraifft , yr achoswyd yr achosion diweddar o dwymyn y moch yn nwyrain lloegr o ganlyniad i waredu mewnforion cyfreithiol yn ddiofal
however , the strategy is not just related to foot and mouth disease because other major outbreaks of animal diseases such as bse and classical swine fever are of equal concern
fodd bynnag , nid oes a wnelo'r strategaeth â chlwy'r traed a'r genau yn unig am fod nifer fawr o achosion o glefydau anifeiliaid megis bse a chlwy clasurol y moch yn achosi'r un pryder
the national assembly for wales approves that the african swine fever ( wales ) order 2003 is made in accordance with the draft laid in the table office on 2 december 2003
cynulliad cenedlaethol cymru yn cymeradwyo bod gorchymyn clwy affricanaidd y moch ( cymru ) 2003 yn cael ei wneud yn unol â'r gorchymyn drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 2 rhagfyr 2003
the national assembly for wales considers the principle of the african swine fever ( wales ) order 2003 , a copy of which was laid in the table office on 2 december
cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor gorchymyn clwy affricanaidd y moch ( cymru ) 2003 y gosodwyd copi ohono yn y swyddfa gyflwyno ar 2 rhagfyr
however the old saying , ` casting pearls before swine ' comes to mind when you consider the conservatives ' reaction to anything the minister says on these matters
fodd bynnag , daw'r hen ddywediad ` taflu perlau o flaen moch ' i'r cof pan ystyriwch ymateb y ceidwadwyr i unrhyw beth a ddywed y gweinidog ar y materion hyn
i agree with nick brown that , when the crisis is over and it is clear that the disease has been eradicated , it would be appropriate to consider long-term agriculture policy development to see whether we could operate better in terms of the food industry and supply chain , if that could have averted the outbreak of swine fever last year and foot and mouth disease this year
cytunaf â nick brown , sef y byddai'n briodol , ar ôl i'r argyfwng ddod i ben a'i bod yn glir bod y clwyf wedi cael ei ddileu , i ystyried datblygu polisi amaethyddol tymor hir i weld a allwn weithredu'n well o ran y diwydiant bwyd a'r gadwyn gyflenwi , pe bai hynny wedi gallu osgoi clefyd y moch y llynedd a chlwy'r traed a'r genau eleni
