Je was op zoek naar: sync (Engels - Wels)

sync
cydweddu

sync mail
anfon & ebost

next & sync
appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

initial sync
cydweddu cychwynnol

horizontal sync:
cysoni llorweddol:

ipod sync command
gorchymyn cysoni ag ipod

sync to-do list
gŵyl

auto sync gaim contacts
cysylltiadau awtomatig

& keep cache in sync
cadw' r celc yn & gyfoes

auto sync pidgin contacts
cysylltiadau awtomatig

run pocketpc-sync program
rhedeg rhaglen cysoni â pocketpc

use custom monitor sync rates
defnyddio cyfraddau cysoni monitor addasiedig

could not sync maildir folder.
methu cydamseru' r blygell maildir.

%s not modified since last sync
ni addaswyd %s ers y cydweddiad diwethaf

package file %s is out of sync.
nid yw'r ffeil pecyn %s yn gydamseredig.

sync poc_ketpc devices when connected
cysoni dyfeisiau pocketp_c wrth iddyn nhw gysylltu

there's no last sync on record.
does dim cofnod o'r cysoniad diwethaf

sync & terminal emulator with active document
kwrite

could not sync index file %1: %2
methu cydamseru ffeil mynegai% 1:% 2

could not sync value. error was: %s
methwyd cysoni gwerth. y gwall oedd: %s