Je was op zoek naar: tack (Engels - Wels)

old tack
hen dac

that is the tack of mike german's amendment
dyna yw trywydd gwelliant mike german

there is a desperate position of animals on tack
ceir sefyllfa druenus o ran anifeiliaid tac

elin jones has taken a new tack in discussing our targets
mae elin jones wedi dilyn trywydd newydd wrth drafod ein targedau

however , it may be possible where a tack is close by
fodd bynnag , gallai fod yn bosibl lle ceir tir tac gerllaw

i also agree with your comments on dealing with welfare cases out on tack
cytunaf hefyd â'ch sylwadau ar ymdrin ag achosion lles ar dir tac

the main problem with tack is that many animals graze far away from their home farms
y broblem fwyaf o ran tac yw bod nifer o anifeiliaid yn pori ymhell o'u ffermydd cartref

at the moment we are dealing with the welfare licensing system , and the question of tack
ar hyn o bryd yr ydym yn ymdrin â'r system trwyddedu lles , a'r cwestiwn o dac

it is particularly important to ensure that animals returning from tack are not released onto shared grazing land
mae sicrhau na chaiff anifeiliaid tac sydd yn dychwelyd eu rhyddhau ar dir pori cyffredin yn arbennig o bwysig

i have also received many complaints from farmers about the problems of tack and of the stock that they are now trying to fatten on the farm
yr wyf hefyd wedi derbyn sawl cwyn gan ffermwyr ynghylch problemau tac a'r anifeiliaid y maent bellach yn ceisio eu pesgi ar y fferm

i also welcome the measures that you announced regarding animals on tack , which are consistent with the control and eradication of the virus
croesawaf hefyd y mesurau a gyhoeddwyd gennych o ran anifeiliaid ar dac sydd yn gyson â rheoli a dileu'r firws

if the tack was 15 or 20 miles away on lower ground as a winter pasture , we would not be keen on lifting that kind of order in the short term
os oedd y tir tac 15 neu 20 milltir i ffwrdd ar dir is fel porfa gaeaf , ni fyddem yn awyddus i ddileu'r math hwnnw o orchymyn yn y tymor byr

animals on tack also need to be returned so that they can lamb and calve on the farm under the care of the farmer , for the animals ' welfare
mae hefyd angen dychwelyd anifeiliaid sydd ar dac er mwyn iddynt allu wyna a lloia ar y fferm o dan ofalaeth y ffermwr neu'r ffermwraig , a hynny er lles yr anifeiliad

discussions are continuing with the industry and maff on whether it is possible to define circumstances in which animals might return from tack , and on what practical steps might be taken to alleviate animal welfare problems for those animals that cannot return
mae trafodaethau'n parhau gyda'r diwydiant a maff ynghylch pa un a yw'n bosibl diffinio'r amgylchiadau y gallai anifeiliaid o bosibl ddychwelyd o dac , a pha gamau ymarferol y gellid eu cymryd er mwyn lliniaru problemau lles anifeiliaid ar gyfer yr anifeiliaid hynny na allant ddychwelyd

it may be awkward , for instance if your sheep are away on tack , and are about to lamb , but if you break the ban on movements you are putting the future of the whole industry at risk
gallai fod yn anodd , er enghraifft os yw eich defaid wedi'u tacio i ffwrdd o'r fferm , ac ar fin wyna , ond os byddwch yn torri'r gwaharddiad ar symud anifeiliaid yr ydych yn bygwth dyfodol y diwydiant cyfan

as a representative of a constituency that encompasses part of a national park , i take a different tack from david davies on democratic accountability -- not for the first time and , i trust , not for the last
fel cynrychiolydd etholaeth sy'n cynnwys rhan o barc cenedlaethol , dilynaf drywydd gwahanol i david davies ar atebolrwydd democrataidd -- nid am y tro cyntaf ac , yr wyf yn hyderu , nid am y tro olaf