Je was op zoek naar: teamwork (Engels - Wels)

we need help , vision , courage and teamwork
mae arnom angen cymorth , gweledigaeth , dewrder a gwaith tîm

the teamwork element is slow in becoming apparent
mae'r elfen o waith tîm yn araf yn amlygu ei hun

nhs wales also depends upon effective integrated teamwork
mae gig cymru'n dibynnu hefyd ar waith tîm integredig effeithiol

as i said to pauline , teamwork is the lesson of all of this
fel y dywedais wrth pauline , gwaith tîm yw'r wers yn hyn i gyd

the discipline of teamwork helps to mould children into young adults
mae disgyblaeth gwaith tîm yn helpu mowldio plant yn oedolion ifainc

i applaud the teamwork involved between the museum and the local council
canmolaf y gwaith tîm a fu rhwng yr amgueddfa a'r cyngor lleol

it is important that we use this teamwork , and perhaps copy it for similar projects
mae'n bwysig ein bod yn defnyddio'r gwaith tîm hwn ac yn ei efelychu mewn prosiectau tebyg

the assembly should promote and welcome this kind of teamwork approach at a local level
dylai'r cynulliad hybu a chroesawu dull gwaith tîm o'r math hwn ar lefel leol

however , we must ensure that that partnership and teamwork is based on working with the private sector as well
fodd bynnag , dylem sicrhau bod partneriaeth a gwaith tîm yn seiliedig ar weithio â'r sector preifat hefyd

in a couple of weeks there will be a conference about primary care pilot schemes where we will look at teamwork
ymhen ychydig wythnosau bydd cynhadledd am gynlluniau peilot gofal sylfaenol lle y byddwn yn ystyried gwaith tîm

i stress that this regeneration framework , as with the west wales regeneration framework , was based on real partnership and teamwork
pwysleisiaf fod y fframwaith adfywio hwn , fel yn achos fframwaith adfywio gorllewin cymru , yn seiliedig ar bartneriaeth a gwaith tîm gwirioneddol

however , in our committee's view , a scheme concentrating on pupil performance in exams would fundamentally undermine teamwork
fodd bynnag , ym marn ein pwyllgor , byddai cynllun sydd yn canolbwyntio ar berfformiad disgyblion mewn arholiadau yn llwyr danseilio gwaith tîm

however , the teamwork across the board , regardless of whether we refer to national assembly or british government officials , has been superb
fodd bynnag , bu'r gwaith tîm yn gyffredinol , waeth a ydym yn cyfeirio at swyddogion y cynulliad cenedlaethol neu swyddogion llywodraeth prydain , yn rhagorol

however , the recent report ` teamwork ' says that the nursing levels are dangerously low in 31 out of 74 wards in swansea hospitals
fodd bynnag , yn ôl yr adroddiad ` teamwork ' yn ddiweddar , mae'r lefelau nyrsio yn isel iawn mewn 31 o'r 74 o wardiau yn ysbytai abertawe

this is a considerable achievement given the scale and concentration of the job losses , and is testament to the effectiveness of the teamwork between the agencies involved in delivery and to the determination and resilience of the steelworkers affected
mae hyn yn gryn gyflawniad o gofio graddfa a dwysedd y colledion , ac mae'n dystiolaeth i effeithiolrwydd y gwaith tîm rhwng yr asiantaethau a gyfrannodd i'r ddarpariaeth ac i benderfyniad a dycnwch y gweithwyr yr effeithiwyd arnynt

inter-professional education , which is developing now through our expanding health education in wales will be crucial for the teamwork that is part of developing a new health service based on partnership
bydd addysg ryngbroffesiynol , sy'n datblygu'n awr drwy ein haddysg iechyd gynyddol yng nghymru , yn hollbwysig i'r gwaith tîm sy'n rhan o'r gwaith o ddatblygu gwasanaeth iechyd newydd sy'n seiliedig ar bartneriaeth

the ex-corus workers , the assembly and its agencies whose teamwork has ensured that the figure is only 125 , which is a considerable achievement , deserve credit and congratulations
mae cyn weithwyr corus , y cynulliad a'i asiantaethau y mae ei gwaith tîm wedi sicrhau mai 125 yn unig yw'r ffigur , sy'n gryn gamp , yn haeddu canmoliaeth a llongyfarchiadau

the so-called soft skills needed by employers , such as leadership , teamwork and motivation , need to be more clearly provided if we are to help the commissioner in his key task of improving the welfare of our children
mae angen darparu'r sgiliau meddal , fel y'u gelwir , y mae eu hangen ar gyflogwyr , megis rhoi arweiniad , gwaith tîm a chymhelliant , yn fwy amlwg os ydym am helpu tasg allweddol y comisiynydd o wella lles ein plant

your point about teamwork is quite righ ; people respond well in a crisis and we had many crises during 2001 : foot and mouth disease in the countryside , and this crisis in the industrial parts of wales
mae eich pwynt am waith tîm yn briodo ; mae pobl yn ymateb yn dda mewn argyfwng a chawsom sawl argyfwng yn ystod 2001 : clwy'r traed a'r genau yng nghefn gwlad , a'r argyfwng hwn yn rhannau diwydiannol cymru

eleanor burnham : going back to the question on singing , given the evidence that singing can help individuals ' general learning ability , as well as teamwork , and so on , what is your government doing to finance the teaching of singing in schools and for the children and youth of wales ?
eleanor burnham : gan fynd yn ôl at y cwestiwn am ganu , yng ngolwg y dystiolaeth y gall canu hybu gallu cyffredinol unigolion i ddysgu , yn ogystal â gwaith tîm , ac yn y blaen , beth y mae'ch llywodraeth yn ei wneud i roi cyllid ar gyfer dysgu canu mewn ysgolion ac ar gyfer plant a phobl ifanc cymru ?