Je was op zoek naar: the complex will (Engels - Wels)

the complex administrative issues must be simplified
rhaid symleiddio'r materion gweinyddol cymhleth

let me give you one example of the complex world of communication
gadewch imi roi un enghraifft ichi o fyd cymhleth cyfathrebu

it does not acknowledge the complex nature of the problems that we face
nid yw'n cydnabod natur gymhleth y problemau a wynebwn

this new generation was contributing to the complex issue of policy development
yr oedd y genhedlaeth newydd hon yn cyfrannu at y mater cymhleth o ddatblygu polisi

that working party impinges on the complex issue of bed mix within the health service
mae'r gweithgor hwnnw'n cyffwrdd â mater cymhleth y cymysgedd o welyau o fewn y gwasanaeth iechyd

it is potentially controversial , and it is at the complex end of the range of available options
gall fod yn ddadleuol , ac mae ar begwn cymhleth yr ystod o ddewisiadau sydd ar gael

by proposing this amendment , we are attempting to acknowledge the complex and diverse nature of this problem
drwy gynnig y gwelliant hwn , yr ydym yn ceisio cydnabod natur gymhleth ac amrywiol y broblem hon

it also states that the complex coastal defence networks are at particular risk from the potential impact of climate change
dywed hefyd fod y rhwydweithiau cymhleth o amddiffynfeydd arfordirol mewn perygl neilltuol oherwydd effaith ddichonol y newid yn yr hinsawdd

one of the demoralising aspects of these schemes is the complex application process , which frightens people to death
un o'r agweddau diflas ar y cynlluniau hyn yw'r broses ymgeisio gymhleth , sy'n codi braw ar bobl

as two previous speakers have said , it is not a serious attempt to deal with the complex situation facing welsh farmers today
fel y dywedodd dau siaradwr blaenorol , nid yw'n ymgais ddifrifol i ddelio â'r sefyllfa gymhleth sydd yn wynebu ffermwyr cymru heddiw

i am afraid that alarm bells rang in my head at that point , particularly in reference to the complex details of the land transfer
dechreuodd hynny beri pryder mawr imi , yn arbennig pan soniwyd am fanylion cymhleth y broses o drosglwyddo tir

decisions are being taken in isolation with no apparent consideration of the complex interfaces and knock-on effects -- '
gwneir penderfyniadau ar wahân i'w gilydd heb unrhyw ystyriaeth , i bob golwg , o'r rhyngwynebau cymhleth a'r sgîl-effeithiau . .

rhodri also reminded us of the complex problems that we face in developing transport for rural areas and stressed that it is impossible to develop blanket policies that are suitable everywhere
fe'n hatgoffwyd hefyd gan rhodri o'r problemau cymhleth a wynebwn wrth ddatblygu trafnidiaeth ar gyfer ardaloedd gwledig a phwysleisiodd ei bod yn amhosibl datblygu polisïau cyffredinol sydd yn addas i bobman

however , they come by car , for the simple reason that there is a large car park adjacent to the complex and the complex cannot be accessed from the railway station
fodd bynnag , gyrru yno y maent , am y rheswm syml bod maes parcio mawr wrth ymyl y ganolfan ac na ellir cyrraedd y ganolfan o'r orsaf reilffordd

david melding's amendment touches on the complex and important issue of the age at which smoking cessation advice and support becomes a useful tool for helping young smokers to give up
mae gwelliant david melding yn cyffwrdd ar gwestiwn pwysig a chymhleth yr oedran pryd y daw cyngor a chymorth i roi'r gorau iddi yn arf defnyddiol ar gyfer helpu ysmygwyr ifainc i roi'r gorau iddi

also , we have seen the emergence of consortium working , as a cost-effective way of obtaining economies of scale in the complex business of acquiring and supporting social services information systems
hefyd , gwelsom dwf gweithio mewn consortiwm fel ffordd gost-effeithiol i sicrhau arbedion maint yn y gwaith cymhleth o gael a chefnogi systemau gwybodaeth gwasanaethau cymdeithasol

in my business statement i said that i would reschedule it at the earliest possible opportunity , provided that we are able to resolve the complex legal issues , in which my colleague , carwyn jones , has been involved
yn fy natganiad busnes , dywedais y byddwn yn ei aildrefnu ar y cyfle cyntaf posibl , ar yr amod y gallwn ddatrys y materion cyfreithiol cymhleth , y mae fy nghyd-aelod cabinet , carwyn jones , wedi bod yn ymwneud â hwy

the complex problems that i have outlined mean that people living in the bro taf area -- which includes many of the poorest communities with some of the greatest social and health problems in wales -- face waiting lists and a lack of facilities
mae'r problemau cymhleth a amlinellais yn golygu fod pobl sydd yn byw yn ardal bro taf -- sydd yn cynnwys llawer o'r cymunedau tlotaf gyda rhai o'r problemau iechyd a chymdeithasol mwyaf yng nghymru -- yn wynebu rhestrau aros a diffyg cyfleusterau

given the great sensitivity of this issue and the complex web of social , economic and educational implications , the assembly must adopt a strategic all-wales approach on this matter , rather than wait for leas to proceed unilaterally and piecemeal
o gofio sensitifrwydd y mater hwn a'r we ddyrys o oblygiadau cymdeithasol , economaidd ac addysgol , rhaid i'r cynulliad fabwysiadu strategaeth cymru-gyfan gyda'r mater hwn , yn hytrach nag aros i aallau fwrw ymlaen yn unochrog a thameidiog

i intend to consult on such a policy , which will recognise the complex inter-relationships that exist across a wide range of services , including the ambulance service , primary care services , accident and emergency services and social care
bwriadaf ymgynghori ar bolisi o'r fath , a fydd yn cydnabod y rhyngberthnasau cymhleth sy'n bodoli ar draws amrywiaeth eang o wasanaethau , gan gynnwys y gwasanaeth ambiwlans , gwasanaethau gofal sylfaenol , gwasanaethau damweiniau ac achosion brys a gofal cymdeithasol