Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , much of the development of the european union does not take place in the formal structures , but informally
fodd bynnag , ceir llawer o ddatblygu yn yr undeb ewropeaidd nad yw'n digwydd yn y strwythurau ffurfiol , ond yn anffurfiol
however , we must also recognise that the arts are staged in a myriad of other venues and not only in the formal venues
fodd bynnag , mae angen cydnabod hefyd fod y celfyddydau'n digwydd mewn myrdd o leoliadau eraill ac nid yn y canolfannau ffurfiol yn unig
before the assembly consults on detailed proposals and the formal adoption of schemes , i will issue details of the interim guidance to staff
cyn i'r cynulliad ymgynghori ar gynigion manwl a mabwysiadu cynlluniau'n ffurfiol , byddaf yn rhoi manylion y canllawiau dros dro i'r staff
first , the amendment to the order is required to implement an increased levy threshold that was agreed last year as part of the formal review of the council
yn gyntaf , mae angen diwygio'r gorchymyn er mwyn gweithredu trothwy treth uwch a gytunwyd y llynedd fel rhan o'r adolygiad ffurfiol o'r cyngor
i have also made it clear that the formal forwarding of the report from defra to us , in the light of our debate , would have been the appropriate approach
yr wyf wedi rhoi ar ddeall hefyd mai anfon yr adroddiad yn ffurfiol atom gan defra , yng ngoleuni ein hadroddiad , fuasai'r dull gweithredu priodol
alun cairns : you referred to the pop factory project , and i hesitate to use that name , because i accept that the formal name is learn to live
alun cairns : cyfeiriasoch at brosiect y ffatri bop , a phetrusaf cyn defnyddio'r enw hwnnw , gan fy mod yn derbyn mai'r enw ffurfiol yw learn to live