Je was op zoek naar: the ghost (Engels - Wels)

this support would help significantly to lay the ghost of the ` talking shop assembly '
byddai'r gefnogaeth hon yn help sylweddol i roi taw ar y syniad mai siop siarad yw'r cynulliad

do not listen to peter , the ghost of farming past , when he tells you that we do not understand what needs to be done
peidiwch â gwrando ar peter , ysbryd yr amaeth a fu , pan ddywed wrthych nad ydym yn deall yr hyn sydd angen ei wneud

peter rogers : the ghost of farming past , as the minister calls me , welcomes the -- [ interruption . ]
peter rogers : mae ysbryd ffermio'r gorffennol , fel y bydd y gweinidog yn fy ngalw , yn croesawu'r -- [ torri ar draws ]

i urge the conservatives to look at the ghost towns of north wales , where walkers have been kept away by foot and mouth disease controls , and acquire a vision of a thriving rural economy underpinned by green tourism
anogaf y ceidwadwyr i edrych ar drefi anghyfannedd gogledd cymru , lle y cadwyd cerddwyr i ffwrdd gan reolaethau clwy'r traed a'r genau , a meithrin gweledigaeth o economi wledig lewyrchus yn seiliedig ar dwristiaeth werdd

jenny randerson : objective 1 funding problems are the ghosts that regularly return to haunt us in the assembly , which is ironic , as eu structural funds provide us with a golden opportunity
jenny randerson : mae problemau cyllido amcan 1 yn fwganod sy'n dychwelyd yn rheolaidd i aflonyddu arnom yn y cynulliad , ac mae hynny'n eironig , gan fod cronfeydd strwythurol yr ue yn cynnig cyfle euraid i ni