Je was op zoek naar: the girl (Engels - Wels)

the girl likes horses.
mae'r ferch yn hoffi ceffylau.

this is the melody sung by the girl.
dyma alaw a ganodd gan y ferch.

you mentioned your time in the girl guides , laura
bu i chi sôn am eich amser yn y geidiaid , laura

the girl watches the children outside the tall building.
mae'r ferch yn gwylio'r plant tu allan i'r adeilad tal.

i went after the girl , who by then had been helped to a safe distance by a friend
euthum ar ôl y ferch , a oedd wedi cael cymorth cyfaill erbyn hynny i gyrraedd pellter diogel

the girl guides provided me with a wealth of experience and knowledge that took me into the real world
rhoddodd y geidiaid doreth o brofiad a gwybodaeth imi a'm cyflwyno i'r byd go iawn

i forgot to say i'll give some money for the girls
anghofiais i ddweud

in reality , the girl turned out to be dyslexic , epileptic and suffering attention deficit disorder and she has now developed behavioural problems
mewn gwirionedd , cafwyd bod y ferch yn ddyslecsig , epileptig ac yn dioddef o anhwylder diffyg canolbwyntio ac erbyn hyn mae wedi datblygu problemau ymddygiad

in fact, only when speaking to the girl at reception, and the occasional nurse, would i remember sometimes that i was in wales.
yn wir, dim ond wrth siarad efo'r ferch ar y dderbynfa ac ambell nyrs y cofiwn weithiau mai yng nghymru yr oeddwn.

when a few of us met up there , all the girls were wearing liverpool football shirts
pan gyfarfu rhai ohonom yno , yr oedd y merched i gyd yn gwisgo crysau pêl-droed lerpwl

i would like a clear explanation of how that membership was drawn up because i have been told by representatives of the scout movement that they only knew of the event three days before it happened , and the girl guide movement did not even know until the day that it was to happen
hoffwn gael esboniad clir o sut y lluniwyd yr aelodaeth honno oherwydd dywedwyd wrthyf gan gynrychiolwyr o fudiad y sgowtiaid mai dim ond tridiau ymlaen llaw y clywsant am y digwyddiad , ac nid oedd mudiad y geidiaid yn gwybod amdano tan y diwrnod yr oedd i'w gynnal

on the girls first initiative , an acutely unequal situation existed whereby many girls wanted to play football but were not given the opportunity
o ran y fenter merched yn gyntaf , bodolai sefyllfa hynod o annheg lle yr oedd llawer o ferched a oedd am chwarae pêl-droed ond heb gael y cyfle i wneud hynny

these subtle ways still include practices such as a teacher saying that the girls are sitting nice and quietly and reading their books while the boys are rowdy , or lining the girls and the boys up separately
mae'r ffyrdd cynnil hyn yn dal i gynnwys arferion fel yr athro/athrawes yn dweud bod y merched i gyd yn eistedd yn dawel bra ac yn darllen eu llyfrau tra bod y bechgyn yn cadw twrw , neu gosod y merched a'r bechgyn mewn rhesi ar wahân

that is why one of the aims of the girls first initiative is to halve the gap between boys ' and girls ' participation by 2005
dyna pam mai un o nodau'r fenter merched yn gyntaf yw haneru'r bwlch rhwng cyfranogiad bechgyn a merched erbyn 2005

for example , in cymer afan comprehensive school in my constituency , the schools inspectorate highlighted the fact that , in recent years , boys are outperforming the girls
er enghraifft , yn ysgol gyfun cymer afan yn fy etholaeth i , tynnodd yr arolygiaeth ysgolion sylw at y ffaith bod bechgyn yn perfformio'n well na merched mewn blynyddoedd diweddar

one day, when lola was sobbing her eyes out she noticed a little sweet girl walking out of an expensive house. lola ran up to the house and tumbled the girl over. lola had a home! or though she thought. the little girl picked her up under her armpits and stared into lola's jewelled eyes. lola started to lick and whimper. the little girl smiled and brung her into the home, which was covered in diamonds and artistic shapes. the dog barked seeing the little girls brother and sister, eating still fr
un diwrnod, pan oedd lola yn swatio ei llygaid allan sylwodd ar ferch fach felys yn cerdded allan o dŷ drud. rhedodd lola i fyny at y tŷ a disgyn y ferch drosodd. roedd gan lola gartref! neu er ei bod yn meddwl. cododd y ferch fach o dan ei cheseiliau a syllu i lygaid gemwaith lola. dechreuodd lola lyfu a whimper. gwenodd y ferch fach a'i gwthio i mewn i'r cartref, a oedd wedi'i orchuddio â diemwntau a siapiau artistig. cyfarthodd y ci weled y merched bach brawd a chwaer, yn bwyta llonydd fr