Je was op zoek naar: the new chair is coming at two o'clock (Engels - Wels)

the new chair is coming at two o'clock
mae'r cadair newydd yn dod am ddau o'r gloch

having a extremely low day today and woke up bye the dogs upstair again at two o'clock in morning
wedi cael diwrnod hynod o isel heddiw a deffro i fyny'r cŵn unwaith eto am ddau o'r gloch y bore

michael german : it is the view of the new chair of the committee
michael german : dyna farn cadeirydd newydd y pwyllgor

i also met professor sir ian kennedy , the new chair of chai , which is an england and wales body
cyfarfûm hefyd â'r athro syr ian kennedy , cadeirydd newydd y comisiwn , sy'n gorff ar gyfer cymru a lloegr

this has not been helped by the changes to the directors group and the new chair
nid yw'r newidiadau i'r grŵp o gyfarwyddwyr a'r cadeirydd newydd wedi helpu yn hynny o beth

i am hopeful that there will be extra money for those programmes in the new money that is coming through to us
yr wyf yn obeithiol y ceir arian ychwanegol ar gyfer y rhaglenni hynny yn yr arian newydd a ddaw inni

i hope that the new chair of the committee will be willing to pay attention to these concerns
gobeithiaf y bydd cadeirydd newydd y pwyllgor yn fodlon talu sylw i'r gofidiau hyn

the speculation concerning the new chair , sheila drury , has not inspired confidence in the minister's decisions
nid yw'r damcaniaethu ynghylch y cadeirydd newydd , sheila drury , wedi ennyn hyder ym mhenderfyniadau'r gweinidog

i hope that all members wish to support the new chair of elwa to ensure that she takes off on a good footing
gobeithiaf y bydd yr holl aelodau'n dymuno cefnogi cadeirydd newydd elwa er mwyn sicrhau ei bod yn cychwyn yn dda

as the new chair of the all-party group on older people and ageing , i am more than aware how important an achievement this is
fel cadeirydd newydd y grŵp hollbleidiol ar bobl hyn a heneiddio , yr wyf yn ymwybodol iawn o ba mor bwysig yw hyn

in the meantime , i counsel the new chair of the legislation committee to carve out a role for himself in this regard
yn y cyfamser , cynghoraf gadeirydd newydd y pwyllgor deddfau i ffurfio rôl iddo ef ei hun i'r perwyl hwn

in addition , trusts are using a proportion of the new money that is coming through as a result of gordon brown's budget and the finance secretary's budget this year , which the assembly approved
yn ogystal , mae ymddiriedolaethau yn defnyddio cyfran o'r arian newydd sydd yn dod ar gael o ganlyniad i gyllideb gordon brown a chyllideb yr ysgrifennydd cyllid eleni , a gymeradwywyd gan y cynulliad

i was concerned that cardiff's labour group took disciplinary action against eight labour councillors who did not support the recommendations of the independent commission because it does not accord with the scrutiny role of councils in the new legislation that is coming through
yr oeddwn yn bryderus fod grŵp llafur caerdydd wedi cymryd camau disgyblu yn erbyn wyth cynghorydd llafur nad oeddent yn cefnogi argymhellion y comisiwn annibynnol oherwydd nid yw'n cyd-fynd â rôl manylu cynghorau yn y ddeddfwriaeth newydd sydd yn dod drwodd

that will ensure that the new chief executive and the new chair will be able to start their work with all the information necessary to ensure that the wjec can operate on a sound financial footing
bydd hynny'n sicrhau y gall y prif weithredwr newydd a'r cadeirydd newydd ddechrau ar eu gwaith â'r holl wybodaeth angenrheidiol i sicrhau y gall cbac weithredu ar sail ariannol gadarn

david davies : the conservatives will vote against the business statement as no time has been allocated for a statement on allegations in yesterday's the western mail about the business background of the new chair of education and learning wales
david davies : bydd y ceidwadwyr yn pleidleisio yn erbyn y datganiad busnes am na neilltuwyd amser ar gyfer datganiad ar gyhuddiadau yn the western mail ddoe am gefndir busnes cadeirydd newydd dysgu ac addysgu cymru

the first minister : edwina hart , the minister for social justice and regeneration , has met the new chair of the youth justice board , professor rod morgan of the university of bristol
y prif weinidog : mae edwina hart , y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio , wedi cwrdd â chadeirydd newydd y bwrdd cyfiawnder ieuenctid , yr athro rod morgan o brifysgol bryste

as i said in my report to the education and lifelong learning committee on 14 february , arrangements are in hand for me to meet the new chair of the wjec , councillor jeff jones , and the new chief executive , once appointed
fel y dywedais yn fy adroddiad i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ar 14 chwefror , mae trefniadau ar y gweill imi gyfarfod â chadeirydd newydd cbac , y cynghorydd jeff jones , a'r prif weithredwr newydd , ar ôl iddo gael ei benodi

i am pleased to tell members that i have put arrangements in place , with support from existing members and officers of the wjec , to have regular biannual meetings with the new chair and chief executive following their appointments , to create a strong working relationship between the assembly and the wjec
yr wyf yn falch i ddweud wrth yr aelodau fy mod wedi gwneud trefniadau , â chymorth gan aelodau a swyddogion presennol cbac , i gael cyfarfodydd rheolaidd ddwywaith y flwyddyn gyda'r cadeirydd newydd a'r prif weithredwr yn dilyn eu penodiadau , i greu perthynas waith gref rhwng y cynulliad a cbac

glyn davies : in the interests of clarity -- i have raised the point about the chair of the economic development committee expressing the view to which you have just referred -- is it the view of the committee's previous chair or the new chair ? does the new chair of the committee hold the same view ? that is what you seemed to be saying
glyn davies : er mwyn egluro -- codais y pwynt ynglyn â chadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd gan fynegi'r farn yr ydych newydd gyfeirio ati -- ai barn cyn gadeirydd y pwyllgor ydyw neu farn y cadeirydd newydd ? a yw cadeirydd newydd y pwyllgor o'r un farn ? dyna beth yr oeddech yn ei ddweud yn ôl pob tebyg

can you tell us what steps you have taken to ensure that the new chief executive and the new chair will have the capabilities to undertake such an enormous task ? the original people had an enormous job to do , but they now have an even bigger job to put concerns right and to readdress -- even if the concerns are now historical -- issues of confidence in training providers and educators
a allwch ddweud pa gamau a gymerasoch i sicrhau bod gan y prif weithredwr newydd a'r cadeirydd newydd y gallu i ymgymryd â'r dasg anferth hon ? yr oedd gwaith aruthrol gan y rhai gwreiddiol , ond mae ganddynt waith mwy byth yn awr wrth ymateb i bryderon ac adfer hyder -- hyd yn oed os yw'r pryderon yn y gorffennol bellach -- ymysg darparwyr hyfforddiant ac addysgwyr