Je was op zoek naar: they recognised (Engels - Wels)

they recognised that our manifesto was a programme for government action , not for slogans
yr oeddent yn cydnabod bod ein maniffesto yn rhaglen waith i'r llywodraeth , nid rhaglen o sloganau

in some areas that was because they recognised that young people needed to be involved in sporting activities that could keep them off the streets
mewn rhai ardaloedd gwnaethant hynny am eu bod yn sylweddoli bod angen i bobl ifainc ymwneud â gweithgareddau chwaraeon a allai eu cadw oddi ar y stryd

they recognised that they were not a court of law and exercised discretion in naming individuals who were not the subject of criminal proceedings or properly verifiable allegations
yr oeddent yn cydnabod nad llys barn mohonynt ac yr oeddent yn ofalus wrth enwi unigolion nad oeddent yn destun achos troseddol neu gyhuddiadau y gellid eu dilysu'n iawn

they recognised that the draft is a compromise and an acceptable basis for the search for a constitution that is necessary if the eu is to work more effectively on behalf of its citizens
bu iddynt gydnabod mai cyfaddawd oedd y drafft a'i fod yn sail dderbyniol i ddod o hyd i gyfansoddiad sy'n angenrheidiol er mwyn i'r ue weithio'n fwy effeithiol ar ran ei ddinasyddion

for example , they recognised our desire for openness and transparency and so , with our support , they carried out a public consultation exercise on the role of the library
er enghraifft , cydnabuasent ein hawydd i fod yn agored ac yn eglur ac felly , gyda'n cymorth , cynhaliwyd ymarfer ymgynghori cyhoeddus ar rôl y llyfrgell

they recognised that teachers and parents were not the only source of information and that we needed to involve the youth service and young people , who have an important role in communicating messages to their peers
cydnabyddid ganddynt nad athrawon a rhieni oedd unig ffynhonnell gwybodaeth a bod angen cynnwys y gwasanaeth ieuenctid a phobl ifanc , sydd â rôl bwysig o ran trosglwyddo negeseuon i'w cyfoedion