Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
boots
esgidiau
Laatste Update: 2011-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new boots
esgidiau newydd coch
Laatste Update: 2018-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clean my boots bell end
diwedd cloch
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i must not talk to miss deighton about her boots.
rhaid imi beidio â siarad â miss deighton am ei esgidiau.
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the first minister : i do not think that president bush would quiver in his boots because of anything that phil or the assembly says
prif weinidog cymru : ni chredaf y byddai'r arlywydd bush yn crynu yn ei esgidiau o glywed unrhyw beth a ddywed phil na'r cynulliad
the youths receive more coaching as part of the scheme at the soccer school of excellence than they would if they were sweeping terraces or cleaning boots at a professional football club
mae'r bechgyn yn derbyn mwy o hyfforddiant fel rhan o'r cynllun yn yr ysgol ragoriaeth bêl-droed nag a wnaent petaent yn ysgubo'r terasau neu'n glanhau esgidiau mewn clwb pêl-droed proffesiynol
coming off a plane once , he made the quip about a lie being conjured up in a few moments and that it could be halfway around the world before truth got its boots on
wrth ddod oddi ar awyren unwaith , gwnaeth y sylw bachog am lunio celwydd mewn ychydig eiliadau a fyddai hanner ffordd o gwmpas y byd cyn i'r gwirionedd godi o'i wely
alun pugh : i am certainly aware of the controversy about that particular statu ; some unkind critics have referred to it as a dwarf in wellington boots
alun pugh : yr wyf yn sicr yn ymwybodol o'r dadleuon ynglyn â'r cerflun arbennig hwnn ; cyfeiriodd rhai beirniaid angharedig ato fel corrach mewn esgidiau glaw
i could not hear what they said , but i suddenly went cold when , in a flash , the boy lifted up one of his size 12 boots and kicked her so hard that she crumpled , doubled up
ni allwn glywed yr hyn a ddywedwyd , ond cefais ias sydyn , pan , yn ddi-rybudd , cododd y bachgen un o'i esgidiau maint 12 a'i chicio mor galed fel y cwympodd , yn ei dyblau
in 1999 , rhodri said that ` the quango people are quaking in their boots '; ` laughing in their boots ' might have been a more appropriate phrase
yn 1999 , dywedodd rhodri fod ` pobl y cwangos yn crynu yn eu hesgidiau '; efallai y buasai ` chwerthin yn eu hesgidiau ' yn ymadrodd mwy priodol