Je was op zoek naar: to flourish (Engels - Wels)

the memorandum allows this to flourish
mae'r memorandwm yn gadael i hyn ffynnu

biomass energy production also has the potential to flourish
mae cynhyrchu ynni biomas hefyd yn meddu ar y potensial i ffynnu

that is vital if the scheme is to flourish across wales
mae hynny'n hanfodol er mwyn i'r cynllun ffynnu ledled cymru

this is the time of year when the new season is expected to flourish
dyma'r adeg o'r flwyddyn pryd y disgwylir i'r tymor newydd flodeuo

the voluntary sector continues to flourish due to its efforts and hard work
mae'r sector gwirfoddol yn parhau i ffynnu o ganlyniad i'w ymdrechion a'i waith caled

even with additional support , i am sure that communities first will continue to flourish
hyd yn oed gyda chymorth ychwanegol , yr wyf yn siwr y bydd cymunedau yn gyntaf yn parhau i ffynnu

cutting class sizes allows this relationship to flourish , thereby improving the quality of education
mae torri ar faint dosbarthiadau'n caniatáu i'r berthynas hon ffynnu , gan wella ansawdd addysg

the structure of the welsh rugby union must be reformed to enable the national side to flourish again
rhaid ailffurfio strwythur undeb rygbi cymru i alluogi'r tîm cenedlaethol i ffynnu eto

the assembly will continue to lead governmental good practice , and the voluntary sector in wales will continue to flourish
bydd y cynulliad yn dal i arwain mewn arfer da llywodraethol , a bydd y sector gwirfoddol yng nghymru'n dal i ffynnu

do you believe that ? i believe that farmers have excellent entrepreneurial skills that should be allowed to flourish , not kept down and destroyed
a gredwch chi hynny ? credaf fod gan ffermwyr sgiliau entrepreneuraidd ardderchog ac y dylid gadael iddynt ffynnu , yn hytrach na'u sathru a'u dinistrio

how much more difficult will it be for large businesses to flourish in wales under those circumstances ? the wda needs to consider these issues
pa mor anos fydd hi i fusnesau mawr ffynnu yng nghymru o dan yr amgylchiadau hynny ? mae angen i'r wda ystyried y materion hyn

i hope that the sports council for wales achieves its target by 2005 and then goes on to set a more challenging target to allow participation in sports by women in wales to flourish
gobeithiaf y llwydda cyngor chwaraeon cymru i gyrraedd ei nod erbyn 2005 ac wedyn yr aiff ymlaen i osod targed mwy heriol i ganiatáu i'r nifer o ferched sydd yn cymryd rhan mewn chwaraeon yng nghymru ffynnu

i am one of 80 per cent of welsh people , who , while we take pride in the language and wish it to flourish , are not yet lucky enough to be able to speak it
yr wyf fi'n un o'r 80 y cant o gymry sydd , er ein bod yn ymfalchïo yn yr iaith ac yn dymuno iddi ffynnu , heb fod yn ddigon ffodus eto i'w medru hi

i ask the deputy minister to state in reply to this debate what the labour/liberal democrat administration is doing to assist such family-based schemes to flourish
gofynnaf i'r dirprwy weinidog nodi yn ei ateb i'r ddadl hon beth mae'r weinyddiaeth lafur/democratiaid rhyddfrydol yn ei wneud i gynorthwyo cynlluniau o'r fath i ffynnu

for the industry to flourish , the assembly must recognise that we need to change , and it is important that we promote and develop centres of excellence in wales that will implement change , in partnership with other organisations
er mwyn i'r diwydiant ffynnu , rhaid i'r cynulliad gydnabod bod angen inni newid , ac mae'n bwysig ein bod yn hybu ac yn datblygu canolfannau rhagoriaeth yng nghymru a fydd yn rhoi newid ar waith , mewn partneriaeth â sefydliadau eraill

for the scheme to flourish and be extended , do you agree that there must be service level agreements , in which all service providers and the local authority can be very clear and transparent about how the funding is taken forward ?
er mwyn i'r cynllun ffynnu ac ehangu , a gytunwch fod yn rhaid sicrhau cytundebau lefel gwasanaeth , lle y gall pob darparwr gwasanaeth a'r awdurdod lleol fod yn glir iawn ac yn dryloyw ynghylch sut y caiff y broses ariannu ei datblygu ?

from the beginning , it was decided that regeneration would be allowed to flourish from the bottom up , and not be dictated from the top down , and the local community decided to invest in sustainable people skills , empowering those who chose to participate
o'r dechrau , penderfynwyd y byddem yn gadael i'r broses adfywio fynd rhagddi o'r gwaelod i fyny , yn hytrach na chael ei llywio o'r brig i lawr , a phenderfynodd y gymuned leol fuddsoddi mewn sgiliau cynaliadwy i bobl , gan rymuso'r rhai a ddewisodd gymryd rhan

although patterns are changing, welsh culture and the welsh language continue to flourish in many of these communities from the work of organisations such as the young farmers, <PROTECTED> y <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> to chapels and other local organisations.
er bod patrymau’n newid mae diwylliant a’r iaith gymraeg yn parhau i ffynnu mewn llawer o’r cymunedau hyn o waith mudiadau fel y ffermwyr ifanc, <PROTECTED> y <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> i gapeli a chymdeithasau lleol eraill.

although patterns are changing, welsh culture and the welsh language continues to flourish in many of these communities through the work of organisations such as the young farmers, <PROTECTED> y <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> to chapels and other local organisations.
er bod patrymau’n newid mae diwylliant a’r iaith gymraeg yn parhau i ffynnu mewn llawer o’r cymunedau hyn o waith mudiadau fel y ffermwyr ifanc, <PROTECTED> y <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> i gapeli a chymdeithasau lleol eraill.

in post-quango wales , can we have your assurance that welsh assembly government departments will have , or will gain , expertise and understanding of creative businesses generally , and of their specific needs to flourish in this highly competitive and technologically changing arena ? post quango , will you or the welsh assembly government have real entrepreneurial flair to allow the necessary risk investment and risk assessment that are essential for this sector's sustained development ?
yn y gymru wedi diddymu'r cwangos , a allwch roi sicrwydd inni y bydd gan adrannau llywodraeth cynulliad cymru , neu y byddant yn ei feithrin , arbenigedd a dealltwriaeth o fusnesau creadigol yn gyffredinol , ac o'u hanghenion penodol er mwyn iddynt ffynnu yn y maes hynod gystadleuol hwn lle y mae technoleg yn newid o hyd ? wedi diddymu'r cwangos , a fyddwch chi neu lywodraeth cynulliad cymru yn meddu ar y ddawn entrepreneuraidd i alluogi'r buddsoddiad risg a'r asesiad risg sy'n hanfodol i ddatblygiad parhaus y sector hwn ?