Je was op zoek naar: to indicate (Engels - Wels)

he should have come back to the assembly to indicate that problems existed
dylai fod wedi dod yn ôl i'r cynulliad i ddweud bod problemau

the aim is to indicate the cabinet's response as soon as possible
y nod fydd nodi ymateb y cabinet cyn gynted â phosibl

would you care to indicate how this is a point of order for me ?
a fyddech cystal â nodi sut y mae hwn yn bwynt o drefn i mi ?

i would like the minister to indicate her order of preference for giving way
hoffwn i'r gweinidog nodi ei dewis ar gyfer ildio

you have no personal pgp keys that can be used to indicate your trust of this key.
algorithm

you cannot find evidence to indicate that that is causing a problem in economic development
ni allwch ganfod tystiolaeth i nodi bod hynny'n achosi problem ym maes datblygu economaidd

i also want to indicate my support for amendments 1 and 3 in the name of jocelyn davies
yr wyf hefyd am nodi fy nghefnogaeth i welliannau 1 a 3 yn enw jocelyn davies

i have dropped her a note to indicate that the welsh conservatives have no problem at all with it
ysgrifennais nodyn ati yn nodi nad oes gan geidwadwyr cymru unrhyw wrthwynebiad i hyn

it would be helpful if you were to indicate how your contribution is relevant to the regulations before us
byddai o gymorth os dywedech ym mha fodd y mae'ch cyfraniad yn berthnasol i'r rheoliadau sydd ger ein bron

if you are not prepared to indicate what the consultation is on , people will find it difficult to answer
os nad ydych yn barod i ddweud beth yr ydych yn ymgynghori yn ei gylch , bydd pobl yn ei chael hi'n anodd ateb

i do not have to indicate my support for the firefighters : i have been a trade unionist all my life
nid oes rhaid imi ddatgan fy nghymorth i'r ymladdwyr tân : bûm yn undebwr llafur drwy gydol fy oes

also , there is evidence in the lake district to indicate that the policy has inflated house prices in the area
hefyd , mae tystiolaeth yn ardal y llynnoedd sydd yn awgrymu bod y polisi wedi codi prisiau tai yn yr ardal

if i do that , it is also incumbent upon me to indicate why some of those patterns have arisen within those budgets
os gwnaf hynny , mae'n rheidrwydd arnaf hefyd i nodi pam mae rhai o'r patrymau hynny wedi codi o fewn y cyllidebau hynny

however , that seems to indicate that a proportion could be held centrally by local education authorities for whatever purposes they determine
fodd bynnag , mae hynny fel pe bai'n awgrymu y gallai cyfran gael ei dal yn ganolog gan awdurdodau addysg lleol i ba bynnag ddibenion a benderfynant

at this stage , the issue is to indicate the level of budget increase within which we believe that they should be able to manage
ar hyn o bryd , y peth pwysig yw nodi lefel y cynnydd yn y gyllideb y credwn y dylent allu ymdopi ag ef

i tried to indicate to peter rogers that the private sector is strongly represented on the woodland development and biomass strategy group to which he referred
ceisiais ddangos i peter rogers fod y sector preifat wedi'i gynrychioli'n gryf ar y grŵp strategaeth datblygu coetiroedd a biomas y cyfeiriodd ato

brian or i will write to the individual concerned , or to you , to indicate why she has not had a second offer , if that is the case
gwnaiff brian neu fi ysgrifennu at yr unigolyn dan sylw , neu atoch chi , i nodi pam na chafodd ail gynnig , os felly y bu

however , tom is right to indicate that some people , like myself , are more in favour of theatre than opera and some prefer opera to theatre
fodd bynnag , mae tom yn iawn i nodi bod rhai pobl , fel minnau , yn fwy o blaid theatr nag opera a bod yn well gan rai opera na theatr

edwina hart : if you can give me any written evidence to indicate that anybody has ever said that this matter concerns religious discrimination , please provide it to me now
edwina hart : os gallwch roi tystiolaeth ysgrifenedig imi i ddangos bod unrhyw un wedi dweud erioed bod y mater hwn yn ymwneud â gwahaniaethu ar sail crefydd , rhowch y dystiolaeth honno imi yn awr

i am sorry that you would prefer william hague , as you seemed to indicate in your contribution , to be secretary of state for wales rather than your leader , david
mae'n ddrwg gennyf y byddai'n well gennych weld william hague , fel yr awgrymwyd yn eich cyfraniad , fel ysgrifennydd gwladol cymru yn hytrach na fel eich arweinydd , david