Je was op zoek naar: ah ok le entendi mal (Spaans - Engels)

...ah, ok.
but damn.

“ah, ok”.
“ha, okay”, she relaxes.

ah ok very good
this

gracias y disculpe porque no le entendi.
thank you for your help.

ah ok yo igual baby
no es otra broma tuya vd

ok le pedire a un vecino el carro y llegare
i don't have a car at that time or we leave it for another day

no le entendía.
but you're dangerous.

naturalmente, escuché en español y quizá le entendí mal.
of course, i listened in spanish and perhaps i misunderstood you.

¿entendí mal?.
¿entendí mal?.

el de la piel oscura movio los labios pero no le entendi palabra por el ruido infernal que salia del calabozo contiguo.
the dark skinned moved his lips but i could not make out what he said because of the infernal noise coming from the other cell.

así fue como le entendí yo.
that's how i understood him.

no le entendí ni verga a eso
i don't understand you or shame

pero él insistió en que yo entendía mal.
but he insisted i was misunderstanding.

me daba vergüenza admitir que no le entendía.
when he asked me about mine, i resentfully felt like i had nothing to tell him.

supuso que el chico tampoco le entendía a él.
that was how he imagined her.

carla de acuerdo, yo entendí mal su pregunta.
carla okay, i misunderstood his question.

según le entendí antes al sr. watson, esto se debe a que no hemos estado dispuestos a intervenir en la raíz del mal.
i previously understood that, in mr watson's view, this was due to an unwillingness to tackle this evil at root.

massif le entendió perfectamente porque camis es la palabra árabe para camisa.
camisa is the word in spanish for "shirt," and massif understood it perfectly because camis means the same thing in arabic.

el presidente. - señor kramp, le entendí perfectamente.
president. - mr krarup, i understood you perfectly.

algunos siguen cualquier cosa que el sistema educacional les enseñó "¿que un chango es mi tío? ah, ok. lo creo.
some of them go along with whatever the school system taught them--like evolution, "a monkey is my uncle? oh, okay. i believe that. i reject god.