Je was op zoek naar: together and do things (Engels - Wels)

` be joyful -- and do the little things '?
` byddwch lawen -- a gwnewch y pethau bychain '?

hands together and eyes closed
dwylo gyda'i gilydd a llygaid ar gau

it is a pity that we cannot get on and do certain things
mae'n drueni na allwn fwrw ymlaen a gwneud rhai pethau

i am open to questions and suggestions on how to do things better
yr wyf yn barod i dderbyn cwestiynau ac awgrymiadau ynghylch sut i wneud pethau'n well

they will now come together and do that work jointly , thus saving money
dônt ynghyd yn awr gan wneud y gwaith hwnnw ar y cyd , a thrwy hynny arbed arian

and in respect of issues such as public services we can do things differently
ac o ran materion megis gwasanaethau cyhoeddus gallwn wneud pethau'n wahanol

we have an opportunity to do things differently in wales
mae gennym gyfle i wneud pethau'n wahanol yng nghymru

my colleagues and i take decisions together and abide by them
gwna fy nghy-aelodau a minnau benderfyniadau ar y cyd a glynwn atynt

` keep your faith and do the little things that you heard and saw from me . '
` cedwch eich ffydd a gwnewch y pethau bychain a glywsoch ac a welsoch gennyf fi . '

despite that , she held the committee together and arrived at consensus
er hynny , daliodd y pwyllgor at ei gilydd a chyrraedd consensws

as i said , we are trying to do things differently with objective 1
fel y dywedais , yr ydym yn ceisio gwneud pethau'n wahanol gydag amcan 1

however , if we were running the assembly we would do things differently
fodd bynnag , pe baem yn rhedeg y cynulliad , fe wnaem bethau'n wahanol

in perth , they recognise that sometimes you have to try to do things differently
ym mherth , maent yn sylweddoli bod yn rhaid ceisio gwneud pethau'n wahanol weithiau

at other times we must rejoice together , and today is one of those days
ar adegau eraill , rhaid inni gydlawenhau , ac mae heddiw yn un o'r dyddiau hynny

i call today for us to stand together and fight for justice for these communities
galwaf heddiw ar bawb ohonom i sefyll gyda'n gilydd a brwydro am gyfiawnder i'r cymunedau hyn

i am also alarmed to hear andrew say that we have to do things according to westminster timetables
caf fy nychryn hefyd wrth glywed andrew'n dweud fod yn rhaid inni wneud pethau yn ôl amserlenni san steffan

by looking positively at energy production , we have a chance in wales to do things differently
drwy edrych yn gadarnhaol ar gynhyrchu ynni , mae gennym gyfle yng nghymru i wneud pethau'n wahanol

efforts are being made to get local fishermen to pull together and speak with one voice in working partnerships
mae ymdrechion ar waith i geisio dod â physgotwyr lleol ynghyd i siarad ag un llais mewn partneriaethau gwaith

let us put the block grant together and claim that that is going towards the national economic development strategy
gadewch inni roi'r grant bloc at ei gilydd , a thaeru ei fod yn mynd tuag at y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol

however , we will want to be clear with our partners about the timescale within which we expect them to do things
fodd bynnag , byddwn am fod yn glir gyda'n partneriaid am yr amserlen y byddwn yn disgwyl iddynt weithredu o'i mewn