Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i pay tribute to his work and pass on my commiserations to his family for the tragic loss that they have suffered
talaf deyrnged i'w waith ac estynnaf fy nghydymdeimlad i'w deulu am y golled drist y maent wedi'i phrofi
as janet said , the cumulative effect when you add on the job losses at valeo is particularly tragic for that community
fel y dywedodd janet , mae'r effaith gynyddol ar y gymuned honno yn arbennig o drychinebus pan ychwanegwch y swyddi a gollir yn valeo
as peter said , last october in swansea , the tragic racist killing of an iraqi refugee sent shockwaves through the city
fel y dywedodd peter , fis hydref diwethaf yn abertawe , syfrdanwyd y ddinas gyfan gan drasiedi lladd ffoadur o irac am gymhellion hiliol
he was out on licence having committed a similar but not quite so tragic incident some time before , and was a patient under licence
yr oedd allan o dan drwydded wedi iddo gyflawni gweithred a oedd yn debyg ond heb fod mor drychinebus rywdro o'r blaen , ac yr oedd yn glaf o dan drwydded
first , i wholly endorse the business ministers sentiments in sympathising with the family of the firefighter who was killed in such tragic circumstances over the weekend
yn gyntaf , ategaf yn llwyr eiriaur trefnydd yn cydymdeimlo â theulur gweithwr tân a laddwyd mewn amgylchiadau mor drist dros y penwythnos
alun pugh : it is essential that the lessons of that tragic conflict in the middle of the last century are learned and passed on to future generations
alun pugh : mae'n allweddol bod y gwersi o'r rhyfel trychinebus hwnnw ganol y ganrif ddiwethaf yn cael eu dysgu a'u trosglwyddo i genedlaethau'r dyfodol
as a result of last weekends tragic events , which resulted in the loss of the life of a firefighter , the issue of arson was raised in the business committee this morning
o ganlyniad ir digwyddiadau trist y penwythnos diwethaf , a barodd golli bywyd diffoddwr tân , codwyd mater llosgi bwriadol yn y pwyllgor busnes y bore yma