Je was op zoek naar: untapped (Engels - Wels)

there is a large , untapped pool of labour
mae cronfa fawr o weithwyr heb ei thapio

the region's potential has been left largely untapped
mae potensial y rhanbarth heb ei gyffwrdd i raddau helaeth

all too often , potential remains untapped because it is unrecognised
yn rhy aml , erys potensial yn segur am na chaiff ei nodi

ict in distance learning can tackle the massive untapped talent in the valleys
gall tgch mewn dysgu o bell fynd i'r afael â'r talentau mawr sydd heb eu defnyddio yn y cymoedd

pharmacy is a largely untapped expertise and there is great potential to expand it
mae fferylliaeth yn arbenigedd sydd heb ei gyffwrdd i raddau helaeth ac mae cyfle mawr i'w ehangu

if it is , it will be a good demonstration of the untapped demand among post offices
os caiff , bydd yn brawf da bod galw o du'r swyddfeydd post sydd heb ei ateb

an example of this is channelling untapped human resources and recycling and reusing materials such as furniture
enghraifft o hyn yw sianelu adnoddau dynol segur ac ailgylchu ac ailddefnyddio deunyddiau fel dodrefn

venture capital is , therefore , seen as a major source of untapped funds for small business
felly , gwelir cyfalaf menter fel ffynhonnell bwysig o gyllid heb ei gyffwrdd i fusnesau bach

christine chapman : unlocking the huge , untapped potential for job creation in many of our communities is a challenge for us
christine chapman : mae datgloi'r potensial aruthrol i greu swyddi yn llawer o'n cymunedau yn her i ni

i remain convinced that while this gender balance remains in this particular sphere , we are passing up a huge opportunity to realise untapped business potential
yr wyf yn argyhoeddedig o hyd , tra bod yr anghydbwysedd rhwng y rhywiau yn parhau yn y maes arbennig hwn , ein bod yn colli cyfle enfawr i wireddu potensial newydd

many individuals and organisations have taken this message on board and are making a significant contribution to our efforts to improve health , but there is considerable untapped potential
mae llawer o unigolion a sefydliadau wedi cymryd y neges hon o ddifrif ac yn gwneud cyfraniad sylweddol at ein hymdrechion i wella iechyd , ond mae cryn botensial heb ei gyffwrdd

wales is unique in having such a special natural environment and has often untapped potential , particularly in terms of engaging deprived communities in the outdoor and adventure sports that that natural environment makes possible and puts on our doorstep
mae cymru'n unigryw i'r graddau bod ganddi amgylchedd naturiol mor arbennig ac ni fanteisiwyd ar ei photensial mewn llawer achos , yn enwedig o ran peri i gymunedau difreintiedig gymryd rhan yn y chwaraeon antur ac awyr agored y mae'r amgylchedd naturiol hwnnw'n cynnig cyfle i gymryd rhan ynddynt ar garreg ein drws

without it , we will continue to squander an untapped human resource , and prevent many working women , many of whom live in poverty and are dependent on state benefits for support , from fulfilling their potential
hebddo , byddwn yn parhau i wastraffu adnodd dynol na fanteisiwyd arno , gan atal llawer o ferched sy'n gweithio , y mae llawer ohonynt yn byw mewn tlodi ac yn dibynnu ar fudd-daliadau'r wladwriaeth i'w cynnal , rhag cyflawni eu potensial

brian gibbons : given the low level of qualification and the lack of basic skills in wales , do you believe that there are untapped opportunities to engage with young people through the medium of sport , such as at sports academies at afan lido in port talbot ?
brian gibbons : o gofio'r lefel isel o gymwysterau a'r diffyg sgiliau sylfaenol yng nghymru , a gredwch fod cyfleoedd na fanteisiwyd arnynt eto i gysylltu â phobl ifanc drwy gyfrwng chwaraeon , megis yr academïau chwaraeon yn lido afan ym mhort talbot ?