Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gwynedd council operates a concessionary travel scheme , but those who opt for a rail pass automatically waive their right to a free bus pass
mae cyngor gwynedd yn gweithredu cynllun teithio rhatach , ond mae'r rhai sy'n dewis tocyn teithio ar reilffyrdd yn hepgor eu hawl yn awtomatig i gael tocyn teithio ar fysiau am ddim
to support small providers , i propose to reduce the fees that must be paid to the assembly by 50 per cent , and to waive the registration fee for providers who deliver less than 200 hours of care a week
er mwyn cynorthwyo darparwyr bach , bwriadaf ostwng y ffioedd mae'n rhaid eu talu i'r cynulliad o 50 y cant , a diystyru'r ffi gofrestru yn achos darparwyr sy'n rhoi llai na 200 awr o ofal yr wythnos
i was , however , prepared to waive my concern on this issue , noting that the candidate was prepared to resign from the freemasons , as had the previous counsel general on appointment
er hynny , yr oeddwn yn barod i ddiystyru fy mhryder ynghylch y mater hwn , gan nodi bod yr ymgeisydd yn barod i ymddiswyddo o'r seiri rhyddion , fel y gwnaeth y cwnsler cyffredinol blaenorol pan benodwyd ef
on the patient side , i agree with the assembly's recommendation to allow some discretion to waive the time limit of 12 months in which to make a complaint following an incident , in appropriate circumstances
o ran y cleifion , cytunaf ag argymhelliad y cynulliad y dylid caniatáu rhywfaint o ryddid i hepgor y cyfyngiad o 12 mis ar y cyfnod i wneud cwyn ar ôl digwyddiad , mewn amgylchiadau priodol
dafydd wigley : would it be possible for us to follow british gas's example ? would it also be possible to consider , therefore , that every water company in wales waive the standing charges on water bills and other utilities in order to enable people on a low income to pay their way ? would it be possible to look at the possibility of a 25 per cent discount in water rates for pensioners living alone , which is similar to the discount available for the council tax at present ?
dafydd wigley : a fyddai'n bosibl inni ddilyn esiampl nwy prydain ? a fyddai hefyd yn bosibl ystyried , felly , i bob cwmni dŵr yng nghymru ddiddymu'r taliadau sefydlog ar gyfrifon dŵr a'r cyfleustodau eraill er mwyn galluogi'r rhai sydd ar incwm isel i dalu eu ffordd ? a fyddai'n bosibl edrych ar y posibilrwydd o ganiatáu gostyngiad o 25 y cant mewn trethi dŵr i bensiynwyr sydd yn byw ar eu pen eu hunain , sydd yn debyg i'r gostyngiad sydd ar gael eisoes ar gyfer y trethi cyngor ?