Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
before the tournament began , many thought that the team was in line for a humiliating and early exit
cyn i'r gystadleuaeth ddechrau , yr oedd llawer o bobl yn meddwl y byddai'r tîm yn cael amser caled ac yn gadael y gystadleuaeth yn gynnar
i am concerned if this is the case , because i thought that the assembly was committed to freedom of information
yr wyf yn bryderus os mai dyma'r achos , oherwydd yr oeddwn o dan yr argraff fod y cynulliad yn ymrwymedig i ryddid gwybodaeth
before 11 september , we thought that we had the answer , to take the tinplate workers and retrain them for the aerospace industry
cyn 11 medi , credem fod yr ateb gennym , sef ailhyfforddi'r gweithwyr tunplat ar gyfer y diwydiant aerofod
[ laughter . ] i thought that the purpose of a partnership government was to avoid us having to take these unpalatable decisions
[ chwerthin . ] credais mai diben llywodraeth bartneriaeth oedd ein hatal rhag gorfod gwneud y penderfyniadau annymunol hynny
graham meadows told us that wales was dreaming if we thought that we were engaging in securing the future of objective 1 , 2 and 3 funding in wales
dywedodd graham meadows wrthym mai breuddwydio fyddai cymru pe credem ein bod wrthi'n sicrhau dyfodol cyllid amcan 1 , 2 a 3 yng nghymru
a recent bbc poll showed that 67 per cent of the public thought that the act would lead to more trouble on the streets , and 62 per cent thought that it would make britain a far worse place to live
mae arolwg barn diweddar gan y bbc wedi dangos bod 67 y cant o'r cyhoedd yn credu y byddai'r ddeddf yn arwain at fwy o helynt ar y strydoedd , a bod 62 y cant o'r farn y parai i brydain fod yn lle gwaeth o lawer i fyw ynddo