Je was op zoek naar: we travelled (Engels - Wels)

we travelled
teithion ni

i travelled
cyrhaeddon ni yn y prifddinas

committees travelled during the first assembly
bu pwyllgorau yn teithio yn ystod y cynulliad cyntaf

he travelled from bristol at 3 .50 p .m
teithiodd o fryste am 3 .50 p .m

we have all travelled back from meetings with businesses in north wales to be here today
yr ydym oll wedi teithio'n ôl o gyfarfodydd gyda busnesau yng ngogledd cymru i fod yma heddiw

the assembly has always travelled in the direction of greater openness
mae'r cynulliad bob amser wedi symud tuag at lywodraeth fwy agored

the committee travelled across the broad geographical area from bala to ystradgynlais
teithiodd y pwyllgor ar draws yr ardal ddaearyddol eang o'r bala i ystradgynlais

the fewer miles that produce has travelled the fresher and better it is
po leiaf y mae'r cynnyrch yn teithio , mwyaf ffres a da y bydd ef

however , i accept that people travelled from further afield to work at asw
er hynny , derbyniaf fod pobl yn teithio'n bellach i weithio yng ngwaith asw

nobody who has travelled this line questions the need for that service to be greatly improved
nid oes neb sydd wedi teithio ar y lein hon yn amau bod angen gwella'r gwasanaeth yn ddirfawr

i understand , and have travelled the length and breadth of wales to listen to farmers
deallaf , a theithiais hyd a lled cymru i wrando ar ffermwyr

i have travelled to north wales on the train , and it is important to improve the service
yr wyf wedi teithio i'r gogledd ar y trên , ac mae gwella'r gwasanaeth yn bwysig

i do not think that any committee in westminster or europe has travelled as extensively as our regional committees
ni chredaf fod unrhyw bwyllgor yn san steffan nac ewrop wedi teithio gymaint â'n pwyllgorau rhanbarth

i have travelled throughout wales during the summer and i understand some of the problems of people in rural areas
yr wyf wedi teithio ar hyd a lled cymru yn ystod yr haf ac yr wyf yn deall rhai o broblemau pobl mewn ardaloedd gwledig

great explorer: more than 700 years ago he travelled through asia to china, and back again.
anturiaethwr enwog: mwy na 700 mlynedd yn ôl teithiodd drwy asia i tsieina, ac yn ôl.

alun pugh : a pensioner in my constituency travelled free of charge from colwyn bay to cardiff bay using local buses last year
alun pugh : teithiodd pensiynwr o'm hetholaeth yn ddi-dâl o fae colwyn i fae caerdydd ar fysiau lleol y llynedd

having travelled around wales by boat last summer , i know that , in some ways , it is quicker to travel by boat than by road
teithiais o amgylch cymru mewn cwch yr haf diwethaf , felly gwn fod teithio mewn cwch yn gyflymach na theithio ar y ffyrdd weithiau

andrew davies : i accept that those who used to work at asw travelled from a wider area than only the two communities that i mentioned of splott and tremorfa
andrew davies : derbyniaf fod y rhai a arferai weithio yng ngwaith asw yn teithio o ardal ehangach o lawer na'r ddwy gymuned a grybwyllais , sef y sblot a thremorfa

his account books and personal accounts show that he laboured and travelled extensively, and he had a lot of cooperation from gentry families and collectors of welsh manuscripts.
dengys ei lyfrau cownt a'i gyfrifon personol iddo lafurio a theithio'n helaeth, ac iddo gael llawer iawn o gydweithrediad gan deuluoedd bonedd a chasglwyr llawysgrifau cymreig.

another issue that has come to my attention -- in fact it was obvious when i travelled up the a470 recently -- is flooding on roadways and trunk roads
mater arall a ddaeth i'm sylw -- mewn gwirionedd yr oedd yn amlwg wrth imi deithio i fyny'r a470 yn ddiweddar -- yw'r llifogydd ar ffyrdd a chefnffyrdd