From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we travelled
teithion ni
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i travelled
cyrhaeddon ni yn y prifddinas
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have travelled throughout wales during the summer and i understand some of the problems of people in rural areas
yr wyf wedi teithio ar hyd a lled cymru yn ystod yr haf ac yr wyf yn deall rhai o broblemau pobl mewn ardaloedd gwledig
alun pugh : a pensioner in my constituency travelled free of charge from colwyn bay to cardiff bay using local buses last year
alun pugh : teithiodd pensiynwr o'm hetholaeth yn ddi-dâl o fae colwyn i fae caerdydd ar fysiau lleol y llynedd
having travelled around wales by boat last summer , i know that , in some ways , it is quicker to travel by boat than by road
teithiais o amgylch cymru mewn cwch yr haf diwethaf , felly gwn fod teithio mewn cwch yn gyflymach na theithio ar y ffyrdd weithiau
andrew davies : i accept that those who used to work at asw travelled from a wider area than only the two communities that i mentioned of splott and tremorfa
andrew davies : derbyniaf fod y rhai a arferai weithio yng ngwaith asw yn teithio o ardal ehangach o lawer na'r ddwy gymuned a grybwyllais , sef y sblot a thremorfa
his account books and personal accounts show that he laboured and travelled extensively, and he had a lot of cooperation from gentry families and collectors of welsh manuscripts.
dengys ei lyfrau cownt a'i gyfrifon personol iddo lafurio a theithio'n helaeth, ac iddo gael llawer iawn o gydweithrediad gan deuluoedd bonedd a chasglwyr llawysgrifau cymreig.
another issue that has come to my attention -- in fact it was obvious when i travelled up the a470 recently -- is flooding on roadways and trunk roads
mater arall a ddaeth i'm sylw -- mewn gwirionedd yr oedd yn amlwg wrth imi deithio i fyny'r a470 yn ddiweddar -- yw'r llifogydd ar ffyrdd a chefnffyrdd