Je was op zoek naar: who is slower trigger or the tortoise (Engels - Wels)

can you tell us who is lying : russell goodway or the assembly government ?
a allwch ddweud wrthym pwy sy'n rhaffu celwyddau : russell goodway ynteu llywodraeth y cynulliad ?

is it you or the first minister who is right about that , and can we expect a statement in the not too distant future ?
ai chi neu'r prif weinidog sydd yn gywir yn hynny o beth , ac a allwn ddisgwyl datganiad cyn bo hir ?

however , i found considerable confusion among people regarding who is responsible in this situation , whether it is the drainage board , local authorities , water companies or the environment agency
fodd bynnag , canfyddais fod pobl yn ansicr iawn ynglyn â phwy sydd yn gyfrifol yn y sefyllfa hon , ai'r bwrdd draenio , awdurdodau lleol , cwmnïau dŵr neu asiantaeth yr amgylchedd

speaking from experience , one of the advantages of this debate for a member who is not a member of the government or the cabinet is that they receive a response from a minister on a specific subject which is much more comprehensive than they would get at a question and answer session
o siarad o brofiad , un o fanteision y ddadl hon i aelod nad yw'n aelod o'r llywodraeth nac o'r cabinet yw ei fod yn cael ateb ar bwnc penodol gan weinidog sy'n llawer mwy cynhwysfawr nag y byddai'n ei gael mewn sesiwn cwestiwn ac ateb

if i could say to val , who is a fellow member of the swansea mafia and taffia , that every time somebody makes a perfectly cogent comment , you must not suggest that it is a dreadful partisan onslaught just because they are from plaid cymru or the conservatives
hoffwn ddweud wrth val , sydd yn gyd-aelod o faffia a taffia abertawe , na ddylech awgrymu , bob tro y bydd rhywun yn gwneud sylw cwbl argyhoeddiadol , fod hynny'n ymosodiad pleidiol ofnadwy dim ond am eu bod gan blaid cymru neu'r ceidwadwyr

one is who is responsible for breaches in the waiting time target : is that the commissioner or the provider of services ? the second is financial challenges if a single local health board or trust is forced to fund a large volume of treatments under the second offer scheme
un risg yw pwy sy'n gyfrifol os methir â chyrraedd targed amseroedd aros : y comisiynydd ynteu'r darparwr gwasanaethau ? yr ail yw heriau ariannol os oes rhaid i fwrdd iechyd lleol neu ymddiriedolaeth ariannu nifer fawr o driniaethau o dan gynllun yr ail gynnig

however , who will oversee the situation -- you , mike german or the first minister ? who is responsible ?
fodd bynnag , pwy fydd yn rheoli'r sefyllfa -- ai chi , mike german neu brif weinidog cymru ? pwy sydd yn gyfrifol ?

do you also agree that we need to have confidence in how these cases are investigated ? would you be willing to give further consideration to the commissioner's recommendation on ensuring that such inquiries are not conducted by governing bodies , education authorities , independent television companies or the wjec but rather that evidence be collected by an independent body ? do you also agree that a suitable person who is sensitive when taking evidence from children should be part of the investigative process and that establishing an independent tribunal and independent inquiries would ensure that people would have more confidence in the system ? you and other members have noted that unfounded allegations are made against teachers as well as complaints where claims are proven
a gytunwch hefyd fod angen hyder yn sut y caiff achosion eu hymchwilio ? a fyddech yn fodlon ystyried ymhellach yr hyn a ddywed y comisiynydd o ran sicrhau na chaiff ymchwiliadau o'r fath eu cynnal gan gyrff llywodraethol , awdurdodau addysg , cwmnïau teledu annibynnol na cbac ond yn hytrach bod y dystiolaeth yn cael ei chasglu gan gorff annibynnol ? a gytunwch y dylid sicrhau bod person addas sy'n sensitif wrth gymryd tystiolaeth gan blant yn rhan o'r broses archwilio ac y byddai sefydlu tribiwnlys ac ymchwiliadau annibynnol yn sicrhau y byddai gan bobl fwy o hyder yn y system ? bu i chi ac aelodau eraill nodi y caiff cwynion di-sail eu gwneud yn erbyn athrawon yn ogystal â chwynion lle caiff honiadau eu profi