Je was op zoek naar: why is welsh so funny (Engels - Wels)

my dad is welsh
mae fy nhad

this is welsh rugby
dyma

that is also what makes us bretons and welsh so similar
dyna hefyd sy'n ein gwneud ni'r llydawiaid a'r cymry mor debyg i'n gilydd

that is welsh solutions to welsh problems
dyna atebion cymreig i broblemau cymreig

why is it so difficult to find this correspondence ?
pam mae mor anodd dod o hyd i'r ohebiaeth hon ?

why is that , minister ?
pam mae hynny'n digwydd , weinidog ?

why is location relevent?
pam mae lleoliad yn berthnasol?

why is that , nick ? tell us
pam y mae hynny , nick ? dywedwch wrthym

why is this such a problem ?
pam fod hyn yn gymaint o broblem ?

finally , i question whether this is welsh labour policy
yn olaf , yr wyf yn amau a yw hyn yn bolisi gan lafur cymru

why is he sleeping in a caravan
esgid newydd am bob troed

therefore , why is there such exclusion when we talk so inclusively ?
felly , pam y ceir eithrio o'r fath pan fyddwn yn siarad cymaint am gynhwysiad ?

why is it not available in wales ?
pam nad yw ar gael yng nghymru ?

i was struck by dafydd wigley's point that this is welsh made
gadawodd pwynt dafydd wigley , sef bod hwn wedi ei wneud yng nghymru , argraff arnaf

i will try to reply entirely in welsh , so the welsh will not be faultless
yr wyf am geisio ymateb yn gyfan gwbl yn gymraeg , felly ni fydd y gymraeg yn gwbl berffaith

it is noted in the report that you have not received any requests for communication in welsh so far, and we accept this.
nodir yn yr adroddiad nad ydych hyd yma wedi derbyn unrhyw gais am gyfathrebu yn y gymraeg ac rydym yn derbyn hyn.

why is it so ashamed of its republicanism ? i thought that it was part of party policy
pam y mae ganddi gymaint o gywilydd am ei gweriniaetholdeb ? credais ei fod yn rhan o bolisi plaid

it is delivering , and it is welsh labour in government that will continue to deliver for wales
mae'n cyflawni prosiectau , a llywodraeth llafur cymru fydd yn parhau i gyflawni dros gymru

however , why is it that , in the opinion of so many commentators , welsh-medium it remains the poor relation ?
fodd bynnag , pam , ym marn cymaint o sylwebyddion , bod tg cyfrwng cymraeg ar waelod y rhestr o hyd ?

the exception is welsh-medium provisio ; it is much harder to see it happening in that case
yr eithriad yw darpariaeth cyfrwng cymrae ; mae'n llawer llai tebygol yn yr achos hwnnw