Je was op zoek naar: with but a scattering of farmhouses (Engels - Wels)

in all but a handful of cases , that has been done
gwnaethpwyd hynny ym mhob achos bron

not a house but a home
nid ty ond cartref llawn cariad

that is not a proud boast but a sad admission of failure
nid ymffrost balch yw hyn ond cyfaddefiad trist o fethiant

that is not my opinion but a fact
nid fy marn i yw hynny ond ffaith

it is not a fall , but a reassessment
nid cwymp mohono , ond ailasesiad

this does not involve a shift of power , but a demarcation of power
nid symud pwer y mae hyn yn ei olygu , ond gosod terfynau pwer

however , the amendment is but a smokescreen
fodd bynnag , dim ond llwch i lygaid yw'r gwelliant

these would not be new resources , but a shift of resources within the wda
nid adnoddau newydd fyddai'r rhain , ond adnoddau a symudwyd oddi mewn i awdurdod datblygu cymru

it is not a cosy consensus , but a probing one
nid yw'n gonsensws clyd , ond mae'n un ymchwilgar

at the root of the problem was inappropriate staffing , but a range of other failures were emphasised
wrth wraidd y broblem yr oedd staffio anaddas , ond pwysleisiwyd rhychwant o fethiannau eraill

but a little brown maverick is winkin' her eye
mae'r gwartheg i gyd yn sefyll fel delw

housing is important , but a balance must struck in the budget
mae tai yn bwysig , ond rhaid cael cydbwysedd yn y gyllideb

clearly , that is not just a welsh issue , but a uk issue
yn amlwg , nid mater cymreig yn unig yw hwnnw , ond mater i'r du

it is difficult to deny that the easter pilot scheme was anything but a success
mae'n anodd gwadu nad oedd y cynllun peilot dros y pasg yn llwyddiant

i remind david that this is not a debate , but a discussion on a statement
atgoffaf david nad dadl yw hon , ond trafodaeth ar ddatganiad

asking for more powers is not the wild dream of a fanatic , but a practical necessity
nid breuddwyd wyllt ffanatig yw gofyn am fwy o bwerau , ond anghenraid ymarferol

` our future is not a gift , but a reward for what we do now . '
` nid rhodd yw ein dyfodol , ond gwobr am yr hyn a wnawn yn awr . '

it is not intimidating , but a comfortable , user-friendly service that we should extol
nid gwasanaeth sydd yn codi ofn ydyw ond un cyfforddus , cyfeillgar y dylem ei ganmol

brian gibbons referred to amendment 5 on rent levels , which i have not dealt with , but edwina touched upon it
cyfeiriodd brian gibbons at welliant 5 ar lefelau rhent , nad ymdriniais ag ef , ond cyfeiriodd edwina ato

however , we are not talking about 13 .2 , but a broader proposal , which would avoid that problem
fodd bynnag , nid am 13 .2 yr ydym yn siarad , ond am gynnig ehangach , a fyddai'n osgoi'r broblem honno