Je was op zoek naar: would it be (Engels - Wels)

would it be possible to send us a copy?
a fyddai modd i ni dderbyn copi pan yn bosib os gwelwch yn dda?

so mote it be
gwy bydded

would it be possible for us to see a copy?
a fyddai modd i ni weld copi os gwelwch yn dda?

how will it be realised ?
sut y caiff ei wireddu ?

would it matter to you if i were to ..?
fyddai gwahaniaeth gen ti petawn ..?

let it be a real debate
gadewch iddi fod yn ddadl wirioneddol

would it be in order to invite them to contribute to this consultation ?
a fyddai'n briodol eu gwahodd i gyfrannu i'r ymgynghoriad hwn ?

that disposal method is no longer acceptable nor would it be environmentally friendly
nid yw'r dull hwnnw o waredu yn dderbyniol bellach ac ni fyddai'n gyfeillgar i'r amgylchedd

only in a constitutional crisis would it be necessary to recall the assembly during recess
dim ond mewn argyfwng cyfansoddiadol y byddai angen galw'r cynulliad yn ôl yn ystod toriad

will it be nice tomorrow i wonder?
fydd hi'n braf yfory sgwn i

would it be possible for you to share a copy of the language skills strategy with us?
a fyddai modd i chi rhannu copi o’r strategaeth sgiliau iaith gyda ni os gwelwch yn dda?

would it be possible to receive guidance or technical assistance to ensure that the facilities work ?
a fyddai'n bosibl cael arweiniad neu gymorth technegol i sicrhau bod y cyfleusterau'n gweithio ?

as with most things , we cannot look at wales in isolation , nor would it be desirable to do so
fel gyda'r rhan fwyaf o faterion , ni allwn ystyried cymru yn annibynnol , ac ni fyddai'n ddymunol gwneud hynny

it is never easy to get money out of the treasury nor would it be proper if it was easy to do so
nid yw byth yn hawdd cael arian o'r trysorlys ac ni fyddai'n briodol ychwaith pe bai'n hawdd gwneud hynny

would it be in order for me to move into the first minister's seat when no ministers are here ?
a fyddai mewn trefn i mi symud i sedd prif weinidog cymru pan na fo'r gweinidogion yn bresennol ?

would it be possible for you to provide the names and contact details of those who undertake this work?1
oes modd i chi ddarparu enwau a manylion cyswllt y rhai hynny sy’n ymgymryd 1â’r gwaith?

alison halford : would it be helpful if i were to read the question again ? [ interruption . ]
alison halford : a fyddai o gymorth pe byddwn yn darllen y cwestiwn eto ? [ torri ar draws . ]

it is difficult to know how to avoid this. would it be possible to hold discussion groups in some specific subjects?
mae’n anodd gwybod sut i osgoi hyn ond tybed a fyddai modd cynnal grwpiau trafod mewn rhai pynciau penodol?

dafydd wigley : will it be over and above barnett ?
dafydd wigley : a fydd yn uwch na barnett ?

however , in the meantime , would it be out of order for us to call the government , ` the government of wales '?
fodd bynnag , yn y cyfamser , a fyddai allan o drefn inni alw'r llywodraeth yn ` llywodraeth cymru '?