Je was op zoek naar: i can do all things (Engels - Wolof)

i can do all things through christ which strengtheneth me.
man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.

do all things without murmurings and disputings:
lépp lu ngeen di def nag, buleen ci boole xultu mbaa xuloo.

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
wax naa leen ko lu jiitu. kon nag moytuleen.

i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
bég naa, ndaxte xam naa ne, man naa leen a wóolu ci lu nekk!

consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

let all things be done decently and in order.
waaye nag, na lépp di dox ciy teggin te aw yoon.

prove all things; hold fast that which is good.
waaye seetleen mbir yépp, jàpp ci li baax,

and all that believed were together, and had all things common;
Ñi gëm nag dañoo booloo te bokk lépp.

and he is before all things, and by him all things consist.
laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.

the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
baay bi dafa bëgg doom ji, te jox na ko sañ-sañ ci lépp.

now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
xam nañu léegi ne, loo ma joxaan, ci yaw la jóge,

beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.

all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
ci moom lañu sàkke lépp. amul dara lu ñu sàkk lu jaarul ci moom.

and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»

but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
bu ma dul jàmbaari wax it, néewuma xam-xam, te won nanu leen ko ci bépp mbir ak ci bépp fànn.

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,

but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.

and above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
li gën a am solo mooy, ngeen bëggante mbëggeel gu tar, ndax mbëggeel day suul bàkkaar yu bare.

and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
«maa ngi leen koy wax, samay xarit, buleen ragal ñu man a rey yaram, ba noppi dootuñu man a def dara.

all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
lépp lu baay bi am, maa ko moom. looloo tax ma ne leen, lu mu leen jottali, ci man la ko jële.