Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am thankful for all of it
zibala iintsikelelo zakho
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is always considered to be part of the anchor.
isoloko ibizwa njengokwahluka kwi-ankile.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is used when the anchor is required to be catted.
isetyenziswa xa i-ankile ifunwa ukuba iphakanyiswe kumphandle wamanzi uyizise kwintloko yekati.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the explosion is supposed to have been due to faulty ammunition.
oludubulo kufanele okokuba lwabangelwa ziimbumbulu neebhombu ezazinesiphene.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is also used if rough weather is likely to be encountered.
ikwanokusetyenziswa naxa imbi imo yezulu ukuthanda ukuqubisana.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is the swimmer who is most likely to be rescued by helicopter.
ngumdadi oyena ufanele kakhulu ukusindiswa ngehelikopta.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it is to be effective this action must be applied quickly and resolutely.
okokuba kufuneka sisebenze esi senzo masenziwe ngokukhawuleza nangokuzimisela.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is according to whether it is to be fixed to an end or a bight.
le nto imalunga nokuba iyazinza ekugqibeleni okanye irhintyela.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
khetha ukuba ufuna okubhaliweyo okushicileleyo kufakwe okanye ufuna ukubhala ngaphezulu koxwebhu olukhoyo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
symbols used by transmitters/transceivers on which mode it is to be set for transmission.
iimpawu ezisetyenziswa zizidlulisi/izamkeli kwindlela ethile eyenzelwe udluliso.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is tested to the proof load of its associated cable.
ivavanyiwe kwisiqinisekiso somthwalo wentambo eyayanyaniswa nayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if foul of its own cable and the ship is stopped, it is best to let go the anchor again.
ukuba iphinyene neentsontelo zentsimbi yazo kwaye nenqanawa imisiwe, kungcono/kuhle ukuyiyeka ihambe i-ankile kwakhona.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any sap which is milky or tastes bitter should be left alone unless it is known to be safe.
nayiphina incindi enobisi okanye inencasa ekrakra kufuneka ishiywe yodwa ngaphandle kokuba yaziwa inokhuseleko.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a sail is said to be backed when it is trimmed to catch the wind on what would normally be its lee side.
iseyile kuthiwa ibuyiselwa emva xa ilungelelanisiwe ukuze ikwazi ukufumana umoya kwinto ebiqhele ukuba ibesisikhuselo emoyeni
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ukuba uyasicima esi siqulathi seefayili, konke ekuquletheyo kunye neziqulathi zeefayili ezingaphakathi ziza kucinywa ngokusisigxina.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if only one man had to carry responsibility for all of it, he is likely to spend all his time mustering stores, instead of doing more productive work.
ukuba bekuyindoda enye ekumele iluthathele kuyo lonke uxanduva lwaso, kungenzeka ukuba ichithe ixesha layo ihlanganisa izitore, endaweni yokwenza umsebenzi onemveliso.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is essential that cargo should be readily accessible on arrival at the port of its destination.
ilungele okokuba umthwalo mawuhlale ulungele ufikelelo ekufikeni kwenqanawa ezibukweni apho ibe isiya.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these are single blocks, either of metal or internal- bound, in which part of the shell is hinged to allow a bight of rope to be inserted into the swallow from one side.
ezi zezizodwa ibloko nokuba ilaphu okanye ibambeke ngaphakathi, apho umahluko wamakhoba uxhonyiwe ukuvumela ukutsalwa kwentambo ukuze ifakwe ekuginyweni ngaphakathi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because of its smoothness and elasticity man-made fibre rope needs special care when it is spliced.
ngenxa yokungabimpuluswa ingareki yentsinga yezandla yentambo ifuna inkathalelo eyodwa xa iihlonolwa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is commonly found in berthing hawsers, picking-up ropes, and other ropes which have to be worked in adverse conditions.
idla ngokufumaneka kwisithuba seentambo zentsimbi kuphakanyiswa intambo nezinye iintambo ekufuneka zisetyenziswe kumgangatho ongalunganga.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: