Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when im i going to see you
ndiyavuya ukudibana nawe
Laatste Update: 2022-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what am i going to do
unjani ndithetha nobani
Laatste Update: 2021-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish to see you
thats what i wanted to see you
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cant wait to see you
xhosa
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i look forward to see you
ndikhangele phambili ukukubona
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can't wait to see you
cant wait for us to meet
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nice to see you
ndiyavula
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i going to come to you when i'm done cleaning
ndiza kuza kuwe xa ndigqibile
Laatste Update: 2022-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't say i want to see you
andithethanga nto
Laatste Update: 2023-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please video call me , i want to see you
video call would be great
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we're happy to see you
we're happy to see you
Laatste Update: 2024-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good night my love. i can't wait to see you ngomso
ulale kakuhle sithandwa sam
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
kuba ndilangazelela ukunibona, ukuze ndinabele sibabalo sithile sisesomoya, ukuze nizimaseke;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
ndinibongoze ke ngenxa yeso sizathu ukuba nize, ndinibone, ndithethe nani; kuba kungenxa yethemba lakwasirayeli endinxitywe lo mxokelelwane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yooh ml they told me not to come to school until tuesday because i'm not supposed to see rose at all these days but i'm going to try to come ml ngizobona ukuthi ngizoba'tshela kanjani laykhaya yooh
i-yooh ml yandixelela ukuba andiyi esikolweni kude kube ngolwesibini kuba andimele ndibone urose zonke ezi ntsuku kodwa ndiza kuzama ukuza ml ngizobona ukuba ngizothini laykhaya khona ndizofika
Laatste Update: 2022-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said unto him, we are passing from bethlehemjudah toward the side of mount ephraim; from thence am i: and i went to bethlehemjudah, but i am now going to the house of the lord; and there is no man that receiveth me to house.
yathi kuyo, siyagqitha, sivela ebhetelehem yakwayuda; siya emathambekeni akwaefrayim; endingowakhona. ndibe ndihambele ebhetelehem yakwayuda, ngoku ndihambela endlwini kayehova. akukho bani ke undamkelela endlwini yakhe apha;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
ngoku ke utimoti, efikile nje kuthi evela kuni, wasishumayeza iindaba ezilungileyo zokholo nezothando lwenu; nokuba nihlala ninokusikhumbula okuhle, nilangazelela ukusibona, kwanjengokuba nathi silangazelela ukunibona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you messages to your girlfriend xhosa i have never cared so much about anyone until i met you. every hardship that you go through, i want to be by your side, supporting you. every happy moment that you have, i want to be there and be happy with you. seeing you happy makes me happy, and i do not want anything else from life except to see you smile
xhosa
Laatste Update: 2023-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: