Je was op zoek naar: clutter (Engels - Xhosa)

same gnome (clutter)
i-gnome efanayo

a radar receiver circuit for separating moving targets from stationary clutter, usually by recognizing the doppler frequency of phase shifts of the received echo signals
isekethi yesamkeli serada ukwenzela ukwahlula amaxhoba ashukumayo ukusukela kuxinano olumileyo, kudla ngokubonwa ngobuninzi be-doppler kumanqanam okusunduzeka kweempawu ezifumanekileyo zentlokoma

a cfar technique that gives a radar the ability to detect targets at elevations deferent from those of sea and weather clutter, chaff corridors, or transmitted jamming without collapsing the undesired returns on the ppi display.
ubuchule be-cfar enika irada amandla okufumana amaxhoba akunyuso olwahlukileyo kolo lwase lwandle nokuxinana kwemozulu, ipaseji zetshafu, okanye ukuminxaniseka okudluliswe ngaphandle kokuwisa imbuyekezo enganqwenelekiyo kwisibonisi se-ppi.

if you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your applications folder. you can get there in & konqueror; by choosing go applications. then create a single icon on your desktop to open your applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
ukuba unamakhonkco amaninzi esicelo kwaye awufuni ukungcolisa idesktop, ngoku kutheni ungazenzi kulawulo lwakho lwesicelo. ungaya apho kwi & konqueror; ngokukhetha i hamba izicelo. ngoku yenza eyodwa i icon kwi desktop yakho ukuvula ulawulo lwakho lwezicelo, ngesiqhelo ekwi ~ /. kde/ share/ applink.