Je was op zoek naar: conversion (Engels - Xhosa)

conversion
uguqulelo

unit conversion.
uguqulelo lweqela

color conversion
& umkhethi wombala

start conversion...
qala uguqulelo...

conversion to kpart
cervisia

conversion to d-bus
cervisia

message conversion system
inkqubo yokuguqula umyalezo

conversion from widget callback
uguqulo olusuka ku-widget callback

error during conversion: %s
impazamo ngelixa lenguqulo: %s

centimeter-to-inch conversion factor
inani eliguqula icentimeter ibeyi inch

invalid byte sequence in conversion input
ulandelelwano olungasebenziyo lwe-byte kungeniso-lwazi yenguqulo

select the target format for the conversion:
khetha itekeni lefomati yoguqulelo:

the fifth conversion was a half-built battleship.
eyesihlanu inguqulelo yaba yinqanawa yemfazwe exhobe kakhulu eyaye yakhiwe icala.

the third conversion was of a corvette, the favorite.
inguqulelo yesithathu yaye iyeyenqanawa exhobileyo epheleka iinqanawa zorhwebo.

conversion of folder "sent" to version 0.4 failed.
uguqulelo lwencwadi eneenkcukacha "ithunyelwe" kuguqulelo 0. 4 lwahlulekile!!

this conversion of bombs in peace-time was very common.
ukuguqula koqushumbo kwixesha loxolo lwalusele luqhelekile.

comment=imagemagick based import/ export and file conversion
isixhobo se kofficecomment

the work of conversion took eight years and cost triple the estimate.
umsebenzi wenguqulelo wathabatha iminyaka esibhozo kwaye waxabisa ngokuphindwe kathathu kuqikeleo .

romaji information file not installed, so romaji conversion cannot be used.
ulwazi lwe romaji alifakwanga, yiyo lonto lingakwazanga ukusebenziseka ulwazi lwe romaji.

a more ambitious conversion was made of the destroyers of the r to z classes.
imilinganiselo yotshintsho oluqiliba lwenziwa ngabatshabalalisi ngamaqela er ukuya kuz.