Je was op zoek naar: creation (Engels - Xhosa)

creation:
indawo ephelela kuyo:

by creation
ngokwenza

creation date:
umhla egqitywe ngawo

save creation time
gcina ixesha lokudala

hide & creation time
ulwazi lwesixhobo se bar soluhlu lwemboniselo

fast filter creation
ukwenziwa kwecebo lokucoca elikhawulezayo

index creation log:
label for button to close search index progress dialog after successful completion

allow folders creation
bonisa imisebenzi yeefayili

index creation finished.
label for stopping search index generation before completion

file image creation failed
ukudalwa komfanekiso wefayili akuphumelelanga

reading creation time failed.
ixesha lofundo lokwenziwa luphelile.

groupwise address book creation:
i-evolution yendawo yokubeka incwadi yedilesi

frontend for audio file creation
name=uqwalaselo lobopheleloname

because all creation worships you.
yonke indalo iyakunqula.

genericname=database creation for everyone
comment=imboniselo yomendo waphambili

could not start certificate creation: %1
ayikwazanga ukwenza isiqinisekiso

& force tag creation even if tag already exists
& nyanzela ulwenzo lwephetshana elichazayo nokuba a iphepha sele likhona

but from the beginning of the creation god made them male and female.
kodwa kwasekuqalekeni kokudalwa, uthixo wabenza bayindoda nenkazana.

key pair creation failed. please find details about the failure below.
@ title

for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
kuba siyazi ukuba yonke indalo iyancwina, inenimba kunye, unangoku.