Je was op zoek naar: customarily (Engels - Xhosa)

during the night watches the dress is customarily night clothing.
ngexesha lokulinda lasebusuku isinxibo sisinxibo sasebusuku ngokwesiko.

in the course of the sixteenth century, when the dutch chart-makers developed their art, long shore profiles were customarily engraved on the chart.
xa abenzi zitshati bamadatshi babephuhlisa ubugcisa babo ngenkulungwane yeshumi elinesithandathu, iiprofayile ezinde zazifakwa kwitshati.

the uppermost spoke of the ship's steering wheel when the rudder is amidships. customarily denoted with some fancy rope work around it such that the helmsman can immediately identify it in the dark.
sispoksi zangasentla sevili lokujika lenqanawa xa umphini usembindini wenqanawa. ngokwesithethe oku kuhliswa ngentsontelo ukusebenza kwalapha kuyo ukwenzela ukuba umqhubi-nqanawa kwazi kwangoko ukusibona ebumnyameni.