Je was op zoek naar: do not put 3 lines in the case (Engels - Xhosa)

draw constellation lines in the sky map?
amagama eqela leenkwenkwezi

do not show attachments in the message viewer
sukubonisa izincamathiselo kumbonisi womyalezo

do not show the command to be run in the dialog
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

in the northern hemisphere the reverse is the case.
kwisiqingatha somhlaba osentla kwenzeka okusandula ukuchazwa ngentla chaseneyo.

do not care about cartridges, each line in all colours
kwi zonke

this means that it is seldom possible to hoist dressing lines in the centre line.
loo nto ithetha ukuhlalela ukurhoxa ilungile ukunyusa ukulungisa imigca phakathi emgceni.

do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
musa ukuyilawula i-desktop (ungayinaki iseti yokhetho kunxulumano loluhlu lwezinto ezikhethiweyo).

* personnel in uniform do not carry parcels, push prams or smoke in the street.
* ijoni elinxibe iyunifomu aliziphathi iipasile, lityhale iipremu okanye litshaye esitalatweni.

a similar collision can be serious in the case of a sail drive.
ukungqubane okufana noku kungayingozi kwimeko yesikhitshana seseyile esiqhutywa ngomoya.

eight months is the required docking period in the case of submarines.
inyanga ezisibhozo zifunelwa ixesha kwidokisi kwimeko yeenkwili.

because many languages do not distinguish in the third person plural, there is a check box to determine this.
i fayile menu

in the case of destroyers and frigates, it would be the same as for cruisers.
kwimeko zabatshabalalisi nenezikhephe zemfazwe ezinezantya, inokufana neyezijikelezi.

in the case of the second type of large icebreaking ship the ice is broken from underneath.
kwimeko yodidi lwesibini lweenqanawa ezinkulu zokuqhekeza umkhenkce, umkhenkce wophulwe kwangaphantsi.

concerted maintenance is of special value in the case of pedestal wheel and cable steering systems.
ulungiso ngamxhelo-mnye lulutho elu lendwa kwimeco yentsika yamavili nendlela yokuqhubo.

in the case of the emergency boats, these must be capable of quick recovery of these boats.
kwimeko yamaphenyane kaxakeka, ezi mazibe nokukwazi ukuwafumana ngokukhawuleza amaphenyane.

in the case of faster ships the gain in thrust is countered by the higher resistance of the nozzle itself.
ngakwicala lee nqanawa ezikhawulezayo ingeniso kuhlaselo ibelwa ngoxhathiso oluphezulu lomlomo wesinyithi lamanzi ngokwawo.

in the case of bilge-keeled boats, a grounding while on the wind is usually less dramatic.
kwimeko yesikhitshane esinesiseko esiphantsi, ukuxinga ngexesha ungasemeyeni, akwenzeki kakhulu.

in the approach the engines are stopped about one cable further on than would be the case in coming to a single anchor.
xa kungena i-injini iyema kwintsontelo yokubophelela yokuqhubela phambili.

first, he must be tied with a line in the water so he cannot drift off.
kuqala, makabotshwe ngentambo emanzini ukuze angakhukuliseki.

as a result, it has become necessary to move the cargo handling berths into deep water in the case of both the oil loading and the oil discharging ports.
kangangokuba kube yimfuneko ukususa isiphatho sendawo yokulala kwinqanawa isiwe enzulwini yamanzi ukwenzela xa kupakishwa i-oyile novuzo lwe-oyile kumazibuko.