Je was op zoek naar: evermore (Engels - Xhosa)

rejoice evermore.
hlalani nivuya.

but thou, lord, art most high for evermore.
ke wena, yehova, ungophezulu ngonaphakade.

blessed be the lord for evermore. amen, and amen.
makabongwe uyehova ngonaphakade. amen, amen.

seek the lord, and his strength: seek his face evermore.
ngxamelani uyehova namandla akhe; funani ubuso bakhe ngamaxesha onke.

then said they unto him, lord, evermore give us this bread.
bathi ke ngoko kuye, nkosi, sinike eso sonka ngamaxa onke.

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
suka ebubini, wenze okulungileyo, uhlale ngonaphakade.

and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.

is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
iphele yaphela na inceba yayo? sigqibele na isithembiso sayo kwisizukulwana ngesizukulwana?

but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
thina ke siya kumbonga uyehova, kususela koku kude kuse ephakadeni. haleluya!

my mercy will i keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
ndiya kumgcinela inceba yam ngonaphakade, umnqophiso wam unyanise kuye;

the lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
uyehova uya kukugcina ukuphuma kwakho nokungena kwakho, kususela ngoku kude kuse ephakadeni.

the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.
uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, ongowokubongwa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.

but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
ndiya kummisa endlwini yam, nasebukumkanini bam, kude kuse ephakadeni; itrone yakhe iya kuzinza kude kuse ephakadeni.

if thy children will keep my covenant and my testimony that i shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
ukuba bathe oonyana bakho bawugcina umnqophiso wam, nesingqiniso sam endibafundisayo: oonyana babo bothi nabo bahlale etroneni yakho nanini.

great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to david, and to his seed for evermore.
ulokhulisa iintsindiso zokumkani wakhe: wenzayo inceba kumthanjiswa wakhe, kudavide, nakwimbewu yakhe kude kuse ephakadeni.

as the dew of hermon, and as the dew that descended upon the mountains of zion: for there the lord commanded the blessing, even life for evermore.
kunjengombethe wasehermon, ohla phezu kweentaba zaseziyon; ngokuba uyehova wayimisela khona apho intsikelelo, ubomi, kude kuse ephakadeni.

for the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the son, who is consecrated for evermore.
kuba umthetho umisa abantu benobulwelwe, babe ngababingeleli abakhulu; ke lona ilizwi lesifungo, esingasemva komthetho, limise unyana, egqibelele ngonaphakade.

and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
uphuthaphuthe emini emaqanda, njengemfama iphuthaphutha esithokothokweni; ungabi nampumelelo ezindleleni zakho, ucudiswe kodwa, uphangwe yonke imihla, kungabikho bani ukusindisayo.

and the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
imimiselo, namasiko, nomyalelo, nomthetho awanibhalelayo, nigcine ukwenza yona yonke imihla, ningoyiki thixo bambi;