Je was op zoek naar: fatness (Engels - Xhosa)

thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
uwuthwesile umnyaka wokulunga kwakho, imikhondo yakho itsitsa ukutyeba.

my knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
amadolo am ayagexa kukuzila ukudla, nenyama yam ibhityile, tu ukutyeba.

because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
ngokuba egubungele ubuso bakhe ngamanqatha akhe, watyeba wanamanqatha emihlubulweni yakhe.

my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
umphefumlo wam uhluthi umongo namanqatha; ngemilebe yomlomo wam omemelelayo uya kukudumisa umlomo wam,

and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.
ndowuseza uhluthe umphefumlo wababingeleli ngamafutha, bahluthe abantu bam zizinto zam ezilungileyo; utsho uyehova.

and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
kuya kuthi ngaloo mini, busweleke ubuqaqawuli bukayakobi, ingcumbeke inyama yakhe etyebileyo.

but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?
wathi umnquma kuyo, ndingade ndikuncame na ukutyeba kwam abakuzukisayo oothixo nabantu, ndiye kujingajinga phezu kwemithi?

and the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
kuya kuhla inqu kunye nazo, iinkunzi ezintsha kunye neenkabi, lisele lihluthe ilizwe labo ligazi, lutyetyiswe uthuli lwabo ngamanqatha.

even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
nawe ubengakukhululayo yena emlonyeni wembandezelo, akuse endaweni ebanzi, emzantsi ungacuthekileyo; nokubekwa etafileni yakho kuzale kukutyeba.

and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
ke ukuba inxenye yamasebe yaxhuzulwa, wathi ke wena, ungumnquma wasendle nje, wamiliselwa phakathi kwawo, waba lidlelane nengcambu nokutyeba komnquma:

but jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook god which made him, and lightly esteemed the rock of his salvation.
watyeba ke uyeshurun, wakhaba; watyeba wena, wanesibili, wathi fithi; wamlahla uthixo owamenzayo, walenza isidenge iliwa lokusindiswa kwakhe.