Je was op zoek naar: first time on a plane (Engels - Xhosa)

it's the first time i see it ,its a movie
andazi ukuba mandithini kwakhona

broadside guns were also carried for the first time on the half-deck.
imipu yecala eliphezu kwamanzi yathwalwa okokuqala kumgangatho oyihafu.

want to go on a date
ndifuna ukuya kumhla

cut the whipping on a.
shunqula ngophanyazo kua.

as soon as you sight another ship for the first time take a bearing of her.
kamsinya njengoko ubono enye inqanawa okokuqala ithatha umthwalo wayo.

effect of wind on a ship.
izinto ezinokuchaphazela inqanawa emoyeni.

play on a 2×2 board
dlala kwibhodi i-2×2

a storage compartment on a ship.
indawo etshixwayo yokugcina impahla enqanaweni.

journals as blogs on a server
ubuntu bakhokeywords

a carronade mounted on a slide.
isuntswana lenkanunu elixhonywe kwisityibilikisi

thus it is usually necessary at first to apply starboard wheel to keep the ship on a steady course.
ikwayimfuneko okokuqala ukucela intsontelo yokubophelela inqanawa yevili ukugcina inkqubo yenqanawa izinzile.

synchronizes the time on the handheld and the pc
yenze isebenze ngexesha elifanayo ixesha kwi handheld ne pc

and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
sehla okunene ekuqaleni, sisiza kuthenga ukudla.

in a single-screw ship, lying port side to, the stern is first cast well out on a spring.
kwinqanawa enesiqhubeli phambili esinye esiselunxwemeni, umva wenqanawa uqala ukhululwe.

note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
qaphela: awunakuyalelwa ukuba ufake igama eliyimfihlo de ube unxulumana okokuqala

in 1911 however, a plane with floats, this time an avro, successfully took off from the water.
ngowe1911 ngokunjalo , inqwelo ntaka enendawo zokundanda phezu kwamanzi okanye emoyeni , ngelixesha iauro , ngempumelelo yaqala ihambo emanzini .

before a coxswain is ordered for the first time to go to a certain landing-place he should be shown the plan of the harbour or anchorage.
phambi kokuba umlawuli wesikhephe esibhexwayo elugqatsweni abizwe kwixesha lokuqala ukuba aye kwindawo ethile apho kuma khona iinqanawa makaboniswe ubume/uyilo lonxweme okanye bendawo apho kumisa khona iinqanawa.

but this exercise appears to have had the purpose of whiling away the time on a tedious voyage rather than of finding position.
kodwa esisifundo sasingenanto yakwenza nokufumana ukuba bandawoni koko injongo yayikukuchitha ixesha kuba uhambo olo lwalulude, lukruqula.

a traditional ceremony in ships where the passengers and crew who are crossing the equator for the first time have to pay homage to neptune.
ngumsitho wesithethe ngaphakathi kwiinqanawa apho abakhweli kunye nabasebenzi basenqanaweni abadlulayo kwi-ikhweyitha okokuqala kufanele bahlawule kwisithixo solwandle u-neptune.

before keeping a sea watch for the first time in any ship an officer should acquaint himself with the layout of the bridge and the position of each instrument.
phambi kokulondla ulwandle okokuqala nakweyiphina inqanawa umphathi majoni mekaziqhelanise noyilo lwendlu yabaphathi ephezulu enqanaweni nezixhobo zomculo.