Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in a call
umnxeba ongenayo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a call from her
ndiyambia
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
find her a boyfriend
ndifumane isithandwa
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this gave her a reasonable broadside.
oku kwamnika icala elijinga phezu kwamanzi elifunekayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this gave her a most bizarre appearance.
le yamenza waba ngoyena oyedwa ukubonakal.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't receive a call from you
khange undiphendule
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a call sign provided primarily for visual signaling.
uphawu olubonisa ukubizwa olunikelwa ukubona.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in that day sing ye unto her, a vineyard of red wine.
ngaloo mini kuya kuthiwa, isidiliya esinqwenelekayo, hlabelani ngaso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
kwathiwa ke, othe wamala umfazi wakhe, makamnike incwadi yokwahlukana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she also had a good run aft and a fine long bow to give her speed.
waye enokubaleka okuhle ngasemva kunye nomphambili omde ukumnika isantya.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the swift, of 1907, needed 30,000 horsepower to give her 36 knots.
iswift ,ka1907, yayifuna amashumi amathathu amawaka ( 30,000 ) yamandla e-injini ukunika yena amashumi amathathu anesithandathu amaqhina.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enter a uri on the left, and click this button to place a call or to hang up
faka i-url ukunxulumana ekhohlo, ze ucofe iqhosha ukunxibelelana ne-url enikiweyo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if collision with another ship is inevitable the damage can be minimised by striking her a glancing blow.
okokuba ungqubano nenye inqanawa bekungenakunqandwa umonakalo ungancitshiswa ngokumbetha ngesithonga esithi gqwizi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a duty fire party must always be detailed and be ready to answer a call immediately by night or day.
iqela lomlilo elisemsebenzini kufuneka soloko lizimisele lilungele ukuphendula ubizo ngoko nangoko ngobusuku okanye emini.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ship moving along a canal pushes ahead of her a volume of water proportionate to her size and speed.
inqanawa ehamba kumjelo ityhalela ngaphambili amanzi akumlinganiselo wesantya nobungakanani bayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pontoons are also used, secured firmly to the side of a vessel while she is being salvaged, to give her stability.
izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba nazo ziyasetyenziswa, ziqiniswe ngokukhuselekileyo kwicala lenqanawa ngelixa isindiswa kwilahleko, ukunika uzinzo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
ukuba iyasebenze, lonke unxulumano ngefowuni ezingenayoluza kugqithiselwa kumququzeleli obaluliweyo kwindawo engezansi ukuba sowukulunxulumano okanye sowu kwinkqubo eyi do not disturb
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and hamor communed with them, saying, the soul of my son shechem longeth for your daughter: i pray you give her him to wife.
wathetha uhamore nabo, esithi, ushekem, unyana wam, umphefumlo wakhe uthene nca nentombi yakowenu; khanimnike ibe ngumkakhe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
ukuba uludonga yena, siya kwakha phezu kwalo uqoqo lwesilivere; ukuba ungumnyango, somrhaqa ngamaceba omsedare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i received a call over the two radio from mr bjua saying that the pipe was fixing this morning the water are coming out from the same pipe then i phoned mr dumza a then i went to see the issue also the workshop comes to see then workshop said they fix the issue monday
i receive a call over the two radio from mr bayazi saying that the pipe was fixing this morning the water are coming out from the same pipe then i phoned mr mr dumza a then i went to see the matter also workshop comes see then workshop said they fix the matter monday
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: