Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is how much you mean to me
isixhosa
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
do you know how much i love you
do u know how much i like you
Laatste Update: 2024-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you mean alot to me
ubufuna inento kum
Laatste Update: 2016-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you so much and you mean the world to me
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know how to irritate
uyacaphukisa
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you mean the world to me
you mean the world to me
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you my love more you mean the world to me
i want you my lover
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you know how to dance to that
ndifuna ukudanisa
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how do you know how to speak that language
wazi njani ukuthetha
Laatste Update: 2022-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you know how to go to where you sister work
uyazi ukuthi ufika kanjani endlini yami?
Laatste Update: 2022-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let’s drop this . i know you know you won’t even listen to me
ndiyahlekisa
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't like what you're doing to me you know
i don't like what you're doing to me you know
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him?
ukuba ngoko nina, nikhohlakele nje, niyakwazi ukubapha abantwana benu izipho ezilungileyo, wobeka phi na yena uyihlo osemazulwini ukugqithisela ngokubapha okulungileyo abo bamcelayo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
@ info/ rich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if the wind had carried him south-east when his destination lay east, he wanted to know how much easting he had made after the day's sail and how far he was off his intended track.
ukuba umoya umqhubele emzantsi-mpuma sibe isiphelo sohambo lwakhe lumsa empuma, wayefuna ukukwazi ukuphuma ecaleni kangakanani kwaye wayekude kangakanani kuhambo ebelucebile.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
kwathi, akuba ebuyile, ebamkele ubukumkani, wathi, mababizelwe kuye abo bakhonzi abebanike imali leyo, ukuze azi ukuba unantsi urhwebe ntoni na.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if true, the gtkprogress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. this is used when you're doing something but don't know how long it will take.
ukuba true i-gtkprogress ikwinkqubo yomsebenzi, into etsho ukuba ibonisa ukuba kukho into eyenzekayo, hayi ukuba umsebenzi lowo sewugqitywe kangakanani na. le nto isetyenziswa xa usenza into ongaziyo ukuba ixa kuthatha ixesha elingakanani na
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know you just know how make a person feel worthless, the way you treat a person or you address something it's just rude and disrespectful at times. i can't tolerate disrespect and being treated like m worthless, i can have 10 different baby daddies but i know one thing i don't tolerate nonsense and know will never treat me like nobody no matter how much i love them. yes you can love a person but also you can get over them no matter how much you love them.
you know you just know how make a person feel worthless, the way you treat a person or you address something it's just rude and disrespectful at times. i can't tolerate disrespect and being treated like m worthless, i can have 10 different baby daddies but i know one thing i don't tolerate nonsense and know will never treat me like nobody no matter how much i love them. yes you can love a person but also you can get over them no matter how much you love them.
Laatste Update: 2023-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: